书名。清沈启亮编。为最早的大型满汉对照辞典。十四卷，另附《清书指南》三卷。共收词条九千余，按满文字母顺序编排，查找使用方便。内容虽不及后世所编《清文鉴》、《清文汇书》详尽，但注释中保留不少清初满文古义，对阅读早期满文文献颇有参考价值。康熙二十二年(1683)京都宛羽斋初刻，五十二年三义堂重刻。