一卷，续录一卷，别录一卷，附录一卷。清杨浚撰。浚字雪沧，别号观頮道人，福建侯官人，尚著《冠悔堂金石题跋》。是编卷首有光绪戊寅(1878年)、己卯(1879年)龚显曾、陈棨仁序及杨氏自序，并凡例十一则。据其自序所述，是编系因读山谷《演雅》，以鸥自况而作。序谓：凤吾知能鸣也，不鸣则已，鸣则为天下瑞，未闻其取悦于世。下为鸡之唶唶，鸭之呷呷，么如吉了，亦时甘于饿。是书正编汇辑见于各书所载之鸟言，续录汇辑各书所载鸟之自呼其名者，别录汇辑见于各书所载之鸟声，附录则记载古知鸟语者事迹。杨氏所辑专以鸟言鸟自呼其名鸟声为限，专言象声，殊足补从前训诂之所未及。有冠悔堂原刻本。