二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页 > 文言文译文 >

《王荆公不受紫团参》

《王荆公不受紫团参》

沈括《梦溪笔谈》
原文：
王荆公病喘，药用紫团山人参，不可得。时薛师政自河东还，适有之，赠公数两，不受。人有劝公曰：“公之疾非此药不可治，疾可忧，药不足辞。”公曰：“平生无紫团参，亦活到今日。”竟不受。公面黧黑，门人忧之，以问医。医曰：“此垢污，非疾也。”进澡豆令公颒面。公曰：“天生黑于予，澡豆其如予何！”

译文：
王荆公（安石）有哮喘病，用药需要紫团山人参，买不到。其时薛师政自河东还朝，正好有这药，就送给荆公几两，荆公不接受。有人劝荆公说：“您的病，非这药不能治。这病困扰您很久了，这点药物不值得推辞。”荆公说：“平生没有紫团参，也活到今天。”竟不接受。荆公脸面有些黑黄，门人忧虑，去问医生。医生说：“这是污垢，不是疾病。”门人送澡豆给荆公洗脸，荆公说：“既然老天赐我一副黑面孔，澡豆又能拿我怎么样呢？

《新五代史·赵凤传》

《新五代史·孙晟传》

《新五代史·豆卢革传》

《新五代史·王晏球传》

《新五代史·王彦章传》

《新五代史·赵风传》

《新五代史·高季兴传》

《汉书·杨胡硃梅云传》

司马光《迂书》

司马光《颜太初杂文序》

司马光《与王介甫书》

司马光《涑水纪闻》

司马光《涑水记闻》

《宋太祖怒责宋白》

《汉书·东方朔传》

《晋书·曹志传》

《宋史·李清臣传》

《明史·孙燧传》

《晋书·虞溥传》

《宋史·孙傅传》

《史记·儒林列传·伏生者》

《苏轼治西湖》

《李应升诫子书》

吴廷翰《赠四山童先生七十寿序》

《明史·蹇义传》

薛瑄《游龙门记》

《明史·徐谓传》

《颜氏家训·勉学篇》

《旧五代史·王清传》

《旧五代史·夏鲁奇传》

关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷 | 说文网
Copyright © 国学大师古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明：本站非营利性站点，内容均为民国之前的公共版权领域古籍，以方便网友为主，仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集，不保留版权。若侵犯了您的权益，来信即刪。scp168@qq.com
ICP证：鲁ICP备19049252号-39