《卫玠年少好学》

世说新语
【原文】

卫玠总角时,问乐令“梦”,乐云：“是想。”卫曰：“形神所不接而梦,岂是想邪?”乐云：“因也。未尝梦乘车入鼠穴、捣齑啖铁杵,皆无想无因故也。”卫思“因”,经日不得,遂成病。乐闻,故命驾为剖析之,卫即小差。乐叹曰：“此儿胸中当必无膏肓之疾!”

【注释】
[1]卫玠：即卫洗马。总角：指童年。原意指古人未成年时将头发梳成双髻,状如角,故称总角。[2]乐令：乐广。[3]想：思念,即因醒时心想。[4]膏肓之疾：古代医学称心尖脂肪为“膏”,心脏与隔膜之间为“肓”,此处喻指不可思辨明晰的事理。

【译文】
卫玠幼年时,问尚书令乐广“为什么会做梦”,乐广说：“是因为心有所想。”卫玠说：“身体和精神都不曾接触过的却在梦里出现,这哪里是心有所想呢?”乐广说：“是沿袭做过的事。人们不曾梦见坐车进老鼠洞,或者捣碎姜蒜去喂铁杵,这都是因为没有这些想法,没有这些可模仿的先例。”卫玠便思索沿袭问题,成天思索也得不出答案,终于想得生了病。乐广听说后,特意坐车去给他分析这个问题。当卫玠的病有了起色以后,乐广感慨地说：“这孩子心里一定不会有不可思辨明晰的事理!”

柳宗元《杨评事文集后序》

叶适《母杜氏墓志》

沈恩孚《袁弘毅墓志铭》