《月月小说》第一号之首载“中国元代小说巨子施耐庵遗像”,并有吴趼人《<月月小说>
公元1906年 九月
《月月小说》第一号之首载“中国元代小说巨子施耐庵遗像”,并有吴趼人《<月月小说>序》。
云:“吾感夫饮冰子《小说与群治之关系》之说出,提倡改良小说,不数年而吾国新著新译之小说,几于汗万牛充万栋,犹复日出不已而未有穷期也。求其所以然之故,曰:随声附和。……诡谋一己之私利而不顾其群者,又何可以有此附和? 今夫汗万牛充万栋之新著新译小说,其能体关系群治之意者,吾不敢谓必无;然而怪诞支离之著作,诘曲聱牙之译本,吾盖数见不鲜矣!凡如是者,他人读之不知谓之何,以吾观之,殊未足以动吾之感情也。于所谓群治之关系,杳乎其不相涉也,然而彼且嚣嚣然自鸣曰:吾将改良社会也,吾将佐群治之进化也。随声附和而自忘其真,抑何可笑也。”又,载吴趼人《历史小说总序》,谓历代史籍,有艰于记忆、文字深邃诸不便,唯“小说家言,兴趣浓厚,易引人入胜”,故“吾于是发大誓愿,编撰历史小说,使今日读小说者,明日读正史如见故人;昨日读正史而不得入者,今日读小说而如身亲其境。小说附正史以驰乎? 正史藉小说为先导乎? 请侯后人定论之。而作者固不敢以雕虫小技妄自菲薄也”。本期刊载(或连载)如下作品:吴趼人《两晋演义》,标“历史小说”;周桂笙译《八宝匣》,标“虚无党小说”;清河译《美国独立史别裁》;嚣俄(雨果)著,天笑生(包天笑)译《铁窗红泪记》,标“哲理小说”;萧然郁生著《乌托邦游记》,标“理想小说”;燕市狗屠著《中国进化小史》,标“社会小说”;(英)葛威廉著,罗季芳译《三玻璃眼》,标“侦探小说”;品三译述《弱女救兄记》,标“侠情小说”;角胜子译演《刺国敌》,标”国民小说”;讷夫著《上海之秘密》,标“社会小说”;侠心女士译述,我佛山人点定《情中情》,标“写情小说”;大陆著《新封神传》,标“滑稽小说”;上海知新室主人(周桂笙)译述《新庵译萃》,标“札记小说”;(英)白髭拜著,仙友译《双尸祭》,(英)威林乐干著,杨心一译《十年一梦》,吴趼人著《庆祝立宪》,俱标“短篇小说”。
- 洪亮吉与同年张问陶唱酬甚多,所得诗文数十首。
- 彭兆荪自本年至乾隆六十年乙卯诗为《星社集》二卷。
- 刘嗣绾有《碧山后社集》。
- 张问陶有《题孙渊如星衍前辈雨粟楼诗》。
- 张惠言作《邓石如篆势赋并序》。
- 休休居士作《凤栖亭》传奇。
- 王初桐献所作《东山祝嘏九成乐曲》九卷。
- 王昶《述庵诗钞》十二卷刊行。
- 赵翼《陔余丛考》四十三卷刊行。
- 汪辉祖《善俗书》一卷刊行。
- 袁枚《随园诗话》十六卷刊行。
- 公元1791年。
- 古诗有平仄,有对偶,其法倍严,特非袁、赵辈所可梦见耳。
- 任兆麟编《吴中女士诗钞》(又名《吴中十子合集》)四卷去年至今年刊行。
- 方履筏(1790—1831)生。
- 钱塘卒,年五十六。
- 李海观卒,年八十四。
- 敦诚、鲍桂星、王灼、恽敬、张惠言等会饮。
- 张问陶有《题王铁夫芑孙楞伽山人诗初集(夫人曹墨琴,名贞秀,能诗,尤工楷法)》、《读桃花扇传奇偶题十绝句》等。
- 初三日,张问陶乞假得请,二十九日出都。
- 初五日,刘宝楠(1791—1855)生。
- 大考翰林,诗以“眼镜”为题,限“他”字五言八韵。
- 钱泳至金陵访袁枚。
- 赵怀玉过吴门,程世铨邀同顾至、顾广圻探梅西崦。
- 十四日,麟庆(1791—1846)生。
- 张问陶道经洛阳。
- 黄钺主徽州紫阳书院。
- 初一日,张问陶夜经骊山,作五律二章题临潼店壁。
- 十八日,李保泰跋赵翼《瓯北诗钞》。
- 王汝璧署宣化府同知。