金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月里，两三星火是瓜洲。
【注释】：
①金陵津渡：今江苏省镇江市江畔。津、渡，均为渡口。
②小山楼：为作者宿处。
③瓜州：今江苏省邗江南，与镇江隔江相对，因州似瓜，故名。
【译文】：
金陵渡口的小山楼，独宿一夜辗转难眠心生愁意。夜晚潮水在月光的斜映中落下去，两三点灯火的地方就是瓜州。
【赏析】：
这是张祜漫游江南时写的一首小诗。金陵渡在镇江，非指南京。小山楼是诗人当时寄居之地。诗人抒写了在旅途中的愁思，表现了诗人心中的寂寞。全诗清灵妥贴，真切自然。
