金代女真族姓氏。《金史·宗室表》序说，女真人“以部为氏”，即以部落名称(部落名一般来源于居地名)为姓氏，有多少部落就有多少姓。据《金史·留可传》，辽末金初女真族共有47个部落，然后来有发展变化。女真人在建国后修史时有过四次著录姓氏，一在天辅年间(1117—1123)，第二次为天会六年(1128)，第三次在大定十六年(1176)，第四次为金章宗(1189—1208年在位)时，惜大多未流传下来。《金史·百官志》所载白、黑两集团之99姓(其中有些非女真姓氏，见于《金史》列传的女真姓氏为46个)，大概抄自金章宗时期所修的氏族谱。女真贵族入主中原后，将大批猛安谋克户迁居中原地区，在与汉族错居杂处过程中，受汉族先进文化影响，他们说汉话、穿汉服，改汉姓，《金史·金国语解·姓氏》载有女真姓氏对译汉姓的有29个(已去掉明显属契丹族姓氏的移剌、石抹二氏)。据近人研究，不仅尚有一些已用汉姓的女真姓氏未被列入，且有的女真姓氏有用两个汉姓的也只列出一个。今得改用汉姓的女真族姓氏32个，内中用两个汉姓的计9个，详见《女真姓氏译改汉姓对照表》。

女真姓氏译改汉姓对照表