一作洪任辉。英国人。自幼长于广州，通晓汉语，充东印度公司翻译。乾隆间屡随英国货船去宁波，请就地通商，未获准。乾隆二十四年(1759)，与英商乘船北去大沽口，上书控告粤海关监督李永标包庇行商拖欠英商银五万两，被清廷以“挟词干禁”罪，判在澳门圈禁三年。虽引起各国外商抗议，东印度公司伦敦董事会亦派专使来华交涉，然终无结果，仍期满逐回本国。