【释义一】 形容有影响的人物或名人退出某个领域。
【例】 ① 叶利钦潇洒地淡出江湖(南方周末2000.1.7标题)
② 司马南： 我将淡出江湖(北京纪事2000.5期标题)
③ 穷途末路，游戏人生——中国足球职业第一代淡出江湖(法制日报2005.8.2标题)
④ 股神巴菲特欲淡出江湖 选继承人最大难题在人品(外滩画报2007.3.19标题)
⑤ 犀利哥淡出江湖 犀利大爷再现四川街头(土豆网2010.5.25标题)
⑥ 易中天要淡出江湖 做“蛙人”不做“飞人”(新浪博客2010.11.9标题)
⑦ 一场俞敏洪本人主导的“淡出江湖”正在上演。(中国企业家2011.1.22《新东方变法： 俞敏洪计划“淡出江湖”》)
【释义二】 也形容某种品牌或业务等退出某个领域。
【例】 ① 种种迹象表明，寻呼机真的要淡出江湖了。中山一家寻呼公司的员工表示，寻呼业走下坡路，已是不争的事实。(中山日报2001.9.25)
② 建筑行业内使用多年的项目经理资质将“下岗”，取而代之的是建筑师执业资格。(北京人才市场报2003.8.7《“项目经理”将在5年内“淡出江湖”》)
③ 一次性用品给我们带来极大方便快捷的同时，也带来了巨大的资源浪费，为破坏生态环境埋下隐患。……相信未来几年内，非环保型一次性用品会淡出江湖。(温州晚报2006.9.24《一次性用品： 何时淡出江湖?》)淡
④ 30多家中外美食店烟消云散 莲花北路美食街淡出江湖(厦门商报2007.10.12标题)
⑤ 近期，由于央行货币政策由紧缩转向宽松，加之国际金融市场流动性极度紧缩，人民币的升值和冲销压力大大降低，央票的发行量也开始逐周下滑，不免让投资人心存疑窦，难道央票就此将淡出江湖?(证券时报2008.11.11)
也作“退出江湖”。
【例】 ① 地沟油事件引发信任危机 重庆老油火锅退出江湖?(重庆晨报2010.4.1标题)
② “禅师”杰克逊在接受采访时重申，本赛季将是他执教生涯的最后一季。由此可以肯定，湖人将在下赛季失去“禅师”。(成都商报2011.1.2《“禅师”下赛季退出江湖》)
③ 已沉寂很长时间的原著作者海岩，尽管未能在发布会上现身，但面对这次声势浩大的老剧新拍，在接受记者电话采访时也表达了自己的心声：“希望借新三部曲的影响力，重新带动自己的影视事业，反之，若不成功，自己就要退出江湖。”(新闻晚报2011.3.29《海岩： 不成功就退出江湖》)
④ 在经历众多黑客的轮番轰炸，面临FBI的调查以及组织成员被英国警方逮捕的事件后，“鲁安组织”于6月26日在其官方网站上宣布退出江湖。(新京报2011.7.3《黑客组织“鲁尔兹安全”宣布退出江湖》)
【辨说】 “江湖”有多义，除了字面义的江河湖海之外，还常用以借指隐士的居处(如遁迹江湖)和游走四方的谋生者(如走江湖、江湖郎中)等，也指与庙堂(在朝)相对的在野等意思，但近来其意义多有泛化，且随文而异，可以用来表示政坛，也可以表示文坛或演艺圈，乃至各行各业的各个领域，难以一概而论，只是用来借指某一领域的一个圈子，“淡出”就是离开这个圈子，“重出”就是重返这个圈子。
【结构分析】 动词性述宾结构。
