《汉乐府．饮马长城窟行》：“……客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。……”

双鲤鱼有两种说法；一是指用木板两块，刻成鲤鱼形，将书信夹在里面。一说是将书信结成鲤鱼形。后常以“鲤鱼”“鲤”用作书信的代称。

宋．周必大《行舟忆永和兄弟》：“长年忽得南来鲤，恐有音书作急烹。”妙在诗人用‘南来’形容‘鲤’突出思念家乡心切之情。