二卷。清万树撰。万树生平详见《空青石传奇》条。此剧二卷，内容叙写书生虞柯寄寓开封尼庵邻家，托尼姑向祝翰林孤女凤车借《汉书》，其书乃凤车手批之本。虞生看过对其产生爱慕之心，还书时将己作《玉壶乐府》附上，凤车读后甚爱其才。凤车与妓女阮霞边相识，阮亦钟情虞生，以婚姻相许。虞生之父云卿，受奸佞诬陷遭难，有马贼方畸人等相救，并上奏，揭发奸臣，朝中遂明真相，任云卿为侍郎。后来云卿征边大捷，虞生娶凤车和霞边为妻。剧名《念八翻》，即廿八种变化、翻覆。如功臣反得罪，罪人反立功；恶人变善人，正人变恶人等等。此剧情节曲折，结构细密，实不愧其名。《念八翻》有康熙间粲花别野刊本，为《拥双艳三种曲》之一。