病证名。出《银海精微》。又名玉翳浮满、玉翳浮瞒、玉翳浮睛。起病多因肝经风热，病久反复者，又属肝肾不足。《银海精微》：“初则红肿赤脉穿睛，渐渐生白翳膜，初起时如碎米，久则成片，遮瞒乌睛，凝结如玉色，名曰玉翳遮睛。”治法：赤痛羞明，风热尚甚者，宜祛风清热，可用明目菊花散加减；病久红赤不甚，肝肾亏虚者，宜滋养肝肾，明目退翳，用通明补肾丸。无赤痛羞明，仅存白玉色翳障遮满黑睛者，类今之角膜白斑，药难奏效。