二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页 > 文言文译文 >

刘长卿《送灵澈上人》

刘长卿《送灵澈上人》

　送灵澈上人（即《送灵澈》）

原文：

　　唐·刘长卿
　　苍苍竹林寺，
　　杳杳钟声晚。
　　荷笠带斜阳，
　　青山独归远。
　　注：选自《刘随州诗词集》（《四部丛刊》本）卷一。灵澈上人，唐代著名僧人，本姓杨，字源澄，会稽（现在浙江绍兴）人，后为云门诗僧。上人，对僧的敬称。这首小诗写诗人在傍晚送灵澈返竹林寺时的心情。他即景抒情，构思精致，语言简练，朴素秀美，所以为中唐山水诗的名篇。
　　【苍苍】深青色。【竹林寺】在现在江苏丹徒南。【杳杳（yǎo yǎo）】深远的样子。【荷笠】背着斗笠。荷，背着。
　　【注意读音】
　　杳（yǎo）荷（hè）

译文：

　　苍翠山林中的竹林寺，
　　远远传来晚钟的声音。
　　我背着斗笠，披着夕阳的余辉，
　　独自向青山归去。

《新唐书·张文瓘传》

《新唐书·韦昭度传》

《新唐书·苏颋传》

《新唐书·王聈传》

《新唐书·吴兢传》

《新唐书·李勉传》

《新唐书·韦温传》

《新唐书·韩愈传》

《新唐书·高仁厚传》

《新唐书·裴漼传》

《新唐书·第五琦传》

《新唐书·苏烈传》

《新唐书·姚瑞传》

《新唐书·王凝传》

《新唐书·韦澳传》

《新唐书·薛讷传》

《新唐书·太宗文德颇圣皇后长孙氏》

《新唐书·魏谟传》（二）

《新唐书˙韦承庆传》

《新唐书·魏徵传》

《新唐书·马燧传》（二）

《新唐书·张茂昭传》

《新唐书·韩弘传》

《新唐书·杨凭传》

《新唐书·张仲方传》

《新唐书·王式传》

《新唐书·崔宁传》

《新唐书·哥舒矅传》

《新唐书·郑珣瑜传》

《新唐书·唐俭传》

关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷 | 说文网
Copyright © 国学大师古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明：本站非营利性站点，内容均为民国之前的公共版权领域古籍，以方便网友为主，仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集，不保留版权。若侵犯了您的权益，来信即刪。scp168@qq.com
ICP证：鲁ICP备19049252号-39