二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页 > 文言文译文 >

《不疑偿金》

《不疑偿金》

资治通鉴
原文：

八月，壬辰，以御史大夫卫绾为丞相，卫尉南阳直不疑为御史大夫。初，不疑为郎，同舍有告归，误持其同舍郎金去。已而同舍郎觉亡，意不疑；不疑谢有之，买金偿。后告归者至而归金，亡金郎大惭。以此称为长者，稍迁至中大夫。人或廷毁不疑，以为盗嫂。不疑闻，曰：“我乃无兄。”然终不自明也。

译文：

八月，壬辰（疑误），景帝任命御史大夫卫绾为丞相，任命卫尉南阳人直不疑为御史大夫。当初，直不疑做郎官，同住一处的某人告假回家，错拿了同处另一位郎官的黄金走了。不久，同住一处的郎官发觉自己丢了金子，怀疑是直不疑偷去了；直不疑向他道歉说确有其事，买来黄金还给了失金人。后来，告假回家的人回来，交还了错拿的黄金，丢失黄金的那位郎官大为惭愧。因此，直不疑被称为长者，他慢慢地升官直至做了中大夫。有人在朝廷上诋毁直不疑，说他与嫂子私通。直不疑听到了，就说：“我并没有哥哥。”可是终究不自我辩白。

《马援少时》

《侍中刘晔为帝所亲重》

《汉明帝尊师》

《资治通鉴·后周世宗显德二年》

《资治通鉴·唐纪》

《以人为镜》

《资治通鉴·宋记》

《资治通鉴·永元十四年冬，十月》

《郎中令赵高恃恩专恣》

《刘备入益州》

资治通鉴之《春，二月，曹操攻黎阳》

《元年，关中饥，米斗直绢一匹》

《柳宗元》

《周顗奔琅琊王睿》

《初，魏人范睢从中大夫须贾使于齐》

《示季子懋修书》

敬恽《游庐山记》

龚自珍《送夏进士序》

《三国志·魏书·陈矫传》

《稗史集传·陈谦》

《明史·归有光传》

《史记·季布栾布列传》

《宋史·黄庭坚传》

《史记·刺客列传·聂政》

《明史·申时行传》

《明史·姚夔传》

《宋史·陶榖传》

《明史·汪乔年传》

《杨万里忧国》

《宋史·赵尚宽传》

关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷 | 说文网
Copyright © 国学大师古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明：本站非营利性站点，内容均为民国之前的公共版权领域古籍，以方便网友为主，仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集，不保留版权。若侵犯了您的权益，来信即刪。scp168@qq.com
ICP证：鲁ICP备19049252号-39