二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页 > 文言文译文 >

《多多益善》

《多多益善》

史记
原文：

上①尝从容与信②言诸将能不③，各有差④。上问曰：“如我能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“于君何如？”曰：“臣多多而益善耳。”上笑曰：“多多益善，何为为我禽？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。”　　
——西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》　　
【注释】：　　
①上：皇上，此文指刘邦。②信：指韩信。③不：通“否”。 ④差：等级，此处指高低。　　

译文：

皇上曾经闲暇时随意和韩信议论将军们的高下，认为各有长短。皇上问韩信：“像我的才能能统率多少兵马？”韩信说：“陛下不过能统率十万。”皇上说：“对你来说又怎样呢？”回答说：“我是越多越好。”皇上笑着说：“您越多越好，为什么还被我辖制着？”韩信说：“陛下不能带兵，却善于驾驭将领，这就是我被陛下辖制的原因。并且陛下的能力是天生的，不是人们努力后所能达到的。”　

《新唐书·魏徵传》

《新唐书·马燧传》（二）

《新唐书·张茂昭传》

《新唐书·韩弘传》

《新唐书·杨凭传》

《新唐书·张仲方传》

《新唐书·王式传》

《新唐书·崔宁传》

《新唐书·哥舒矅传》

《新唐书·郑珣瑜传》

《新唐书·唐俭传》

《新唐书·李靖传》

《新唐书·韦挺传》

《新唐书·韦皋传》

《齐澣，字洗心，定州义丰人》

《新唐书·归崇敬传》

《新唐书·杜淹传》

《新唐书·张廷珪传》

《新唐书·颜真卿传》

《新唐书·袁滋传》

《新唐书·张嘉贞传》

《新唐书·路隋传》

《新唐书·柴绍传》

《新唐书·王求礼传》

《新唐书·李道宗传》

《新唐书·李元轨传》

《新唐书·韦弘机传》

《宋史·窦仪传》

《清史稿·赵国祚传》

《清史稿·骆秉章传》

关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷 | 说文网
Copyright © 国学大师古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明：本站非营利性站点，内容均为民国之前的公共版权领域古籍，以方便网友为主，仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集，不保留版权。若侵犯了您的权益，来信即刪。scp168@qq.com
ICP证：鲁ICP备19049252号-39