二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页 > 文言文译文 >

三国志之《亮自表后主》

三国志之《亮自表后主》

三国志
作者：陈寿
本文节选自：《三国志•诸葛亮传》
原文
　　初，亮自表后主曰：“成都有桑八百株，薄田十五顷，子弟衣食，自有余饶。至于臣在外任，无别调度随身衣食悉仰于官不别治生以长尺寸。若臣死之日，不使内有余帛，外有赢财，以负陛下。”及卒，如其所言。

译文
　　先前，诸葛亮自己向后主表明说：“成都有桑树八百株，有不是很肥沃的田15顷，儿子兄弟的穿衣吃饭，他们都会有盈余。而我在外当官，没有其他的花费，全靠公家的俸禄过活，没有做其他的兼职营生来增加自己的收入。如果我死的时候，不会出现那种有多余的绸布，多余的钱财这样的状况来辜负陛下。 ”到了他死的时候，果真像他所说的那样。

注释
初：一开始　　
外任：在外任职　　
调度：此指租税的征调　　
仰：靠　　
生：生计　　
以长尺寸：使之长尺寸，时财产增长一尺一寸　　
赢财：余财　　
表：古代向帝王上书陈情言事的一种文体　　
饶：富饶　　
悉：全都　　
负：辜负

《旧唐书·杨再思传》

《旧唐书·裴宽传》

《旧唐书·李绛传》

《旧唐书·窦威传》

《唐临为官》

《旧唐书·张九龄传》

《旧唐书·赵彦昭传》

《旧唐书·裴垍传》

《旧唐书·常衮传》

《旧唐书·刘师立传》

《旧唐书·韦见素传》

《旧唐书·李巨川传》

《旧唐书·萧德言传》

《旧唐书·敬播传》

《旧唐书·罗弘信传》

《旧唐书·李元纮传》

《旧唐书·元载传》（二）

《旧唐书·狄仁杰传》

《旧唐书·孙逖传》

《旧唐书·张仁愿传》

《旧唐书·颜真卿传》

《旧唐书·崔日用传》

《旧唐书·萧俛传》

《旧唐书·卢从愿传》

《旧唐书·刘武周传》

《旧唐书·第五琦传》

《旧唐书·娄师德传》

《旧唐书·徐文远传》

《旧唐书·屈突通传》

《旧唐书·冯立传》

关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷 | 说文网
Copyright © 国学大师古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明：本站非营利性站点，内容均为民国之前的公共版权领域古籍，以方便网友为主，仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集，不保留版权。若侵犯了您的权益，来信即刪。scp168@qq.com
ICP证：鲁ICP备19049252号-39