二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页 > 文言文译文 >

《李西涯与程篁墩》

《李西涯与程篁墩》

郎瑛
原文：

    阁老①李西涯、学士②程篁墩，成化③间各以神童举于京。方朝见，适直隶④贡蟹至焉。帝即出一对试之云：“螃蟹浑身甲胄。”程对曰：“凤凰遍体文章。”李对曰：“蜘蛛满腹经纶。”后西涯入相而经济天下，程则终于学士，以文章名世。然偶尔一对，而终身事业见之也。
(选自明·郎瑛《七修类稿》)
[注释]①阁老：指文渊阁大学士。②学士：指翰林学士。③成化：明宪宗年号。④直隶：京城地区。

译文：

    阁老李西涯、学士程篁墩，都是成化年间闻名京城的神童。他们上朝面见皇上的时候，正好直隶省上贡的螃蟹到了，英宗就出了上联考考他们二位：‚螃蟹浑身甲胄‛，程篁墩对道：‚凤凰遍体文章‛。李西涯对道：‚蜘蛛满腹经纶‛。后来李西涯官至承相掌管天下大事，程篁墩则终身作学士，以文章天下闻名。偶然的一个对联，就能看出他们的终身事业。

《李西涯与程篁墩》

《文与可画筼筜谷偃竹记》

柳永《望海潮》

王翰《凉州词》

语文版八年级下第七单元文言文翻译译文

王湾《次北固山下》

李白《渡荆门送别》

屈原《湘夫人》

《桂枝香·金陵怀古》

孟子《民为贵》

龚自珍《病梅馆记》

苏轼《石钟山记》

欧阳修《伶官传序》

晏殊《浣溪沙》《鹊踏枝》

贺铸《横塘路 • 凌波不过横塘路》

杜甫《登岳阳楼》

秦观《踏莎行》

张先《天仙子》

《郑伯克段于鄢》

《列子》二则之杨布打狗翻译译文

误用频率较高的成语

常见的成语解释

常用成语易错字正确解释

王安石《书湖阴先生壁》

《齐桓晋文之事》参考翻译译文

《琵琶行》诗体翻译译文

《干将莫邪》

《师说》参考翻译译文

《庄暴见孟子》参考翻译译文

《郑人买履》及注释

关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷 | 说文网
Copyright © 国学大师古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明：本站非营利性站点，内容均为民国之前的公共版权领域古籍，以方便网友为主，仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集，不保留版权。若侵犯了您的权益，来信即刪。scp168@qq.com
ICP证：鲁ICP备19049252号-39