二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页 > 文言文译文 >

《河豚发怒》

《河豚发怒》

苏轼
【原文】
　　河之鱼，有豚其名者，游于桥间，而触其柱，不知远去。
　　怒其柱之触己也/则张颊植鬣①，
　　怒腹而浮于水②，
　　久之莫动/飞鸢过而攫之③，
　　磔其腹而食之④。

【翻译】
　　有一种鱼叫河豚，小脑袋，大肚子，喜欢在木桥的柱子之间游来游去。
　　一天，风和日丽，河豚边唱歌边游泳，不小心，一头撞在桥柱子上。河豚顿时怒气冲冲，无论如何也不肯游开。它怨恨桥柱子为什么要碰撞自己。它的两腮 (sāi)张开了，身上的髻(qí)也竖起来了，肚子气得鼓鼓的，浮在水面上，瞪着血红的眼睛要跟桥柱子算帐。这时候，有只老鹰飞来，伸出利爪，一把抓住圆鼓鼓的河豚，撕裂了它的肚皮，把它吃掉了。
　　【小故事大道理】
　　遇到不痛快的事情，心胸要开阔，态度要冷静，要分析原因，从中得出必要的教训和启示。如果象河豚那样，一味怨天尤人，意气用事，那么，事情只会越来越糟。

《三国志·钟会传》

《三国志·孟光传》

《三国志·蜀书·黄忠传》

《三国志·董昭传》

《三国志·辛毗传》

《三国志·华佗传》（二）

《三国志·陆胤传》

《三国志·夏竦传》

《三国志·魏书·王基传》

《三国志·魏书·张鲁传》

《三国志·夏侯尚传》

《三国志·吴书·张昭传》（二）

《三国志·傅嘏传》

《三国志·陆抗传》

《三国志·郭淮传》

《刘馥传》

《三国志·魏志·夏侯尚传》

《三国志·顾雍传》

《三国志·士燮传》

《三国志·吴书·吕蒙传》

《三国志·吴书·钟离牧传》

《三国志·魏书·国渊传》

《三国志·谯周传》

《三国志·魏书·武帝纪》

《三国志·崔琰列传》

《三国志·吉茂传》

《三国志·任峻传》

《三国志·张温传》

《三国志·霍峻等传》

《三国志·步骘传》

关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷 | 说文网
Copyright © 国学大师古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明：本站非营利性站点，内容均为民国之前的公共版权领域古籍，以方便网友为主，仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集，不保留版权。若侵犯了您的权益，来信即刪。scp168@qq.com
ICP证：鲁ICP备19049252号-39