二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页 > 文言文译文 >

《曹公有马鞍在库》

《曹公有马鞍在库》

三国志

原文：

曹公有马鞍在库，为鼠所伤。库吏惧，欲自缚请死。冲谓曰：“待三日。”冲乃以刀穿其单衣，若鼠啮者，入见，谬为愁状。公问之，对曰：“俗言鼠啮衣不吉，今儿衣见啮，是以忧。”公曰：“妄言耳，无苦。”俄而库吏以啮鞍白，公笑曰：“儿衣在侧且啮，况鞍悬柱乎。”竟不问。

译文：

曹操的一副马鞍，放在马厩中被老鼠咬了个洞，管马房的小厮害怕曹操怪罪，想主动向曹操认罪请死。曹冲知道后，就对他说：“不急着禀告，等三天再说。”之后，曹冲用刀把衣服戳了个洞，看起来好像是被老鼠咬的，然后穿着去见曹操，一脸愁苦表情。曹操问他原因，曹冲说：“听人说衣服若是被老鼠咬破，就会倒霉，您看我的衣服被老鼠咬了一个大洞，我担心会倒霉。”曹操说：“那是迷信，别放在心上。”一会儿，马房小厮进来向曹操报告马鞍被老鼠咬坏的事，曹操笑着说：“衣服在人身边，都还会被老鼠咬破，何况是挂在柱子上的马鞍呢。”竟不追究此事。

《曹公有马鞍在库》

《于令仪不责盗》

《狄武襄公青初以散直为延州指使》

《于令仪赠盗》

《竹轩先生传》

《出三藏记集·法显法师传》

李东阳《医戒》

《史记·苏秦列传》

归有光《书郭义官事》

归有光《解惑》

归有光《赠熊兵宪进秩序》

归有光《保圣寺安隐堂记》

归有光《亡儿曾羽孙圹志》

归有光《吴纯甫行状》

归有光《玉岩先生文集序》

《送童子鸣序》

归有光《赠张别驾序》

归有光《送吴纯甫先生会试序》

袁宏道《莲花洞》

袁宏道《枕中十书序》

《苏子瞻酷嗜陶令诗》

袁宏道《与丘长孺书》

袁宏道《雪涛阁集序》

袁宏道《游惠山记》

《宋史·毕再遇传》

李贽《赞刘谐》

《三国志·邴原戒酒》

葛洪《匡衡凿壁借光》

宋濂《王冕传》

宋濂《文宪集·李疑传》

宋濂《游钟山记》

关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷 | 说文网
Copyright © 国学大师古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明：本站非营利性站点，内容均为民国之前的公共版权领域古籍，以方便网友为主，仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集，不保留版权。若侵犯了您的权益，来信即刪。scp168@qq.com
ICP证：鲁ICP备19049252号-39