金文;
秦简;
“输” 本指运送。《说文》 : “输,委输也。从车,俞声。” 这里讲
的 “委” 是依靠,依靠 “车” 来运输。讲 “俞” 是读音,不全面。其实,
从金文、 秦简和小篆写作 “
、
、
” 看, 左边是 “车” , 右边是
“俞” 。车是陆上运输工具,“俞” 是独木舟,象征 “船” ,是水上运输
工具。用 “车” 、“俞” (船)合并表示运输义才完整。因此 “输” 字应
是会意兼形声字。
“辀” (读zhōu)本指古代一种中间只有一根车辕的小型车辆。《说
文》: “辀,(独)辕也。从车,舟声。”其实,“舟”在这里不仅是声符,
也指辀这种小车的形状窄长似舟。 “辀”字“说文籀文”写作 “
”,车字同
甲骨文字形; 小篆写作“
” , 简化了车轮, 保留了 “车、舟”字素。


图为 “象形字书画” 造形