34-皇清開國方略卷三十二
皇清開國方略卷三十二
世祖章皇帝【初即位未改元崇德八年癸未八月至順治元年甲申十月】
崇德八年八月丁亥
世祖章皇帝嗣位
世祖章皇帝
太宗文皇帝第九子也天縱徇齊昌符協應崇德八年八
月庚午
太宗文皇帝龍馭上賓禮親王代善集諸王貝勒貝子公
及文武羣臣定議奉
世祖章皇帝纘承
大位王等共立誓書祭告
郊
廟並議以鄭親王濟爾哈朗睿親王多爾衮輔理
國政丁亥
世祖章皇帝即皇帝位以明年為順治元年
頌詔大赦
九月丙午以
太宗文皇帝遺詔頒示朝鮮減額貢方物
朝鮮國王李倧以擒獲明國偵探兵船一隻殺八人生擒九人于是月甲午遣使來獻
賜其使臣葉禄等銀兩貂皮視舊例倍之以
敕奬諭國王令將獲船將士量加陞賞仍嚴飭邊吏益加
防禦又
諭曰我
皇考恩德崇隆洞悉爾朝鮮疾苦以歲貢方物較多兼之奉命使臣沿襲漢人定例受餽過厚遺累民人因念民皆吾民恐致疲困曾將歲貢方物及使臣受餽數目酌定裁減俟秋頒行朕今仰體
皇考軫恤之仁遵奉
遺詔頒示爾國永為定例并將罪在不赦之崔鳴吉及金聲黑尼等從寛槩行釋放回籍是月海州河口守將伊勒慎擒獲明國兵船二隻殺十人生擒四人解送來京
冬十月丁丑征明寧遠師還
先是九月壬寅鄭親王濟爾哈朗武英郡王阿濟格統領大軍載紅衣礮及諸火器往征明寧遠瀕行親王郡王貝勒貝子及八旗大臣等俱詣
堂子行禮復列八纛拜
天畢鳴礮西發甲寅大軍抵中後所乙卯薄暮移軍城北填平壕塹以雲梯挨牌及紅衣礮急攻之壬辰城頹敵奔潰遂拔之陣斬遊擊吴良弼都司王國安等二十餘員及馬步兵四千五百人俘四千餘人獲駝馬牛羊金銀等物無算復分兵往略前屯衛中後所等處俘四百人庚申我軍自寧遠進發抵前屯衛周視戰壘立營柵運挨牌雲梯紅衣礮於城西攻之冬十月辛酉朔午刻拔其城斬明總兵李輔明袁尚仁及副將參將三十餘員兵四千餘級俘獲二千餘人駝馬火器無算護軍將領阿濟格尼堪布善率軍士至中前所明總兵黄色聞前屯衛陷棄城遁官兵追襲黄色敗走遂拔中前所俘獲千餘人并駝馬火器等物至是師還
命貝勒阿巴泰率文武各官出迎詣
堂子行禮謁
陵奠茶酒入城以所俘獲
賜出征諸王貝勒貝子公大臣及八旗官員有差
十一月庚子鑄紅衣礮於錦州
令管旗大臣劉之源吴守進金維城曹光弼率將士赴錦州督鑄紅衣礮是月明把總劉自強自石城島來歸令戶部安挿蒙古納哈楚賴自寧遠來歸令理藩院安挿十二月壬戍明守備孫友白自寧遠來降令給與房屋奴僕器物
順治元年春正月庚寅朔
世祖章皇帝御殿受朝
世祖章皇帝詣
堂子行禮還
御殿受朝賀停筵宴免上表併年例進獻
命禮親王代善勿拜行禮時
世祖顧見喀爾喀部使臣跪拜參差問侍臣曰此何國人乃行禮若是奏曰此北方投誠喀爾喀使臣也歲貢駝馬未嘗有缺因尚未入我版圖是以未嫺禮節耳衆於是服
上之睿照云朝鮮國王李倧遣陪臣景良弼等表賀元旦貢方物又於歲貢外獻所獲倭刀等物並附餽攝政睿親王多爾衮禮物王謂攝政鄭親王濟爾哈朗及諸大臣曰朝鮮國王因予取江華島時全其妻子不忍負恩故常以禮物來餽較諸王獨厚向嘗以此奏聞
先帝
先帝命受則受之今我等輔理國事義無私交且於外國有餽者受則滋擾不止一朝鮮也此等餽遺永行禁止如何諸王貝勒及議政大臣咸以為然遂定議嗣後凡外國餽送諸王貝勒禮物永行禁止著為令睿親王仍致書朝鮮曉以不受之故
夏四月乙丑
賜攝政睿親王大將軍敇印統軍伐明
先是七年九月攝政鄭親王濟爾哈朗攻克中後所前屯衛山海關附近中前所人皆棄城走本年三月明寧遠沙河所二城人亦棄城走山海關外地盡為我有隨下令整軍器儲糧秣馬俟大軍進討【大學士范文程上攝政王啟曰迺者有明流氛煽於西土水陸諸寇環於南服兵民搆亂於北陲我師變伐其東鄙四面受敵其君若臣安能相保耶顧雖天數使然良由我】
【先皇帝憂勤肇造諸王大臣祇承先帝成業夾輔】
【冲主忠孝格于蒼穹上帝潛為啟佑此正欲攝政諸王建功立業之會也竊惟成丕業以垂休萬禩者此時失機會而貽悔將來者亦此時何以言之中原百姓蹇罹喪亂茶苦已極黔首無依思擇令主以圖樂業雖問有一二嬰城負固者不過為身家計非為君效死也是則明之受病已不可治河北一帶定屬他人其土地人民不患不得患得而不為我有耳盖明之勁敵惟在我國而流寇復蹂躪中原正如秦失其鹿楚漢逐之我國雖與明爭天下實掃除流寇也為今日計我當任賢以撫衆使近悦遠來蠢茲流孽亦將進而臣屬于我彼明之君知我規模非復往昔言歸于好亦來可知儻不此之務是徒勞我國之力反為流寇驅民也夫舉已成之局而置之後乃與流寇爭非長策矣曩者棄遵化屠永平兩經深入而返彼地官民必以我為無大志縱來歸附未必撫恤因懷攜貳今當中嚴紀律秋毫勿犯復宣諭以昔日不守内地之由及今進取中原之意而官仍其職民復其業録其賢能恤其無告自翕然向順矣夫如是則大河以北可傳檄而定也河北一定可令各城官吏移其妻子避患于我軍因以為質又拔其德譽素著者置之班行俾各朝夕獻納以資輔翼王於衆論中擇善酌行則聞見可廣而政事有時措之宜矣此行或直趨燕京或相機攻取要當于入邊之後山海長城以西擇一堅城頓兵而守以為門戶我師往來斯為甚便惟攝政諸王察之】夏四月甲子以出師祭告
太祖高皇帝
太宗文皇帝乙丑
世祖章皇帝御篤恭殿
賜攝政睿親王多爾衮大將軍印統軍伐明
敇曰我
皇祖肇造丕基
皇考底定宏業重大之任付于藐躬今蒙古朝鮮俱已歸服漢人城郭土地雖漸攻克猶多抗拒當此創業垂統之時征討之舉所關甚重朕年沖幼未能親履戎行特命爾攝政睿親王多爾衮代統大軍往定中原用加殊禮錫以御用纛蓋等物特授奉命大將軍印一切賞罰便宜從事至攻取方略爾王欽承
皇考
聖訓諒已素諳其諸王貝勒貝子公大臣等當同心協力以圖進取庶
祖
考英靈為之欣慰欽哉王受
敇印行三跪九叩頭禮
賜王黄蓋一纛二黑狐帽貂袍貂褂貂坐褥凉帽蟒袍蟒
褂蟒坐褥仍
賜從征諸王貝勒貝子公等衣服鞍馬有差次日睿親王同豫郡王多鐸武英郡王阿濟格貝勒羅洛宏貝子尼堪博洛輔國公滿達海屯齊喀博和託和託恭順王孔有德懷順王耿仲明智順王尚可喜續順公沈志祥朝鮮世子李暨八旗大臣詣
堂子奏樂行禮又陳列八纛向
天行禮畢統領滿洲蒙古兵三之二漢軍及孔有德等兵
聲礮啟行
壬申大軍次翁後明平西伯吳三桂遣使來乞師時明流寇李自成已陷燕京崇禎帝后俱自經自成僭稱帝庚午攝政睿親王師次翁後賊首李自成遣人招吴三桂降三桂不從隨自永平返據山海關遣副將楊珅遊擊郭雲龍來致書【書云三桂初蒙我先帝拔擢以蚊負之身荷遼東總兵重任王乏威望素所深慕但春秋之義交不越境是以未敢通名今我國以寧遠右偏孤立之故令三桂棄寧遠而鎮山海思欲堅守東陲而鞏固京師也不意流賊逆天犯闕以彼狗偷烏合之衆何能成事奈京城人心不固姧黨開門納欵先帝不幸九廟灰燼今賊首僭稱尊號據掠婦女財帛罪惡已極誠赤眉緑林黄巢禄山之流天人共憤其敗可立而待也我國積德累仁謳思未冺各省藩鎮悉起義兵三桂身受國恩拒守邊境欲興師問罪以快人心奈京東地小兵力未集故特泣血求助竊思我國與貴朝通好二百餘年今遭此大變】
【貴朝應惻然念之而亂臣賊子亦非貴朝所宜容也夫除暴剪惡大順也拯危扶顛大義也出民水火大仁也興滅繼絶大名也取威定霸大功也王以蓋世英雄值此摧枯拉朽之會誠難再得之時也乞念亡國孤臣忠義之害速選精兵直入中協西協三桂自率所部合兵以抵都門滅流賊于宫廷示大義于中國則我國之報稱豈有盡耶本應上疏于】
【貴朝皇帝但未悉體制不敢輕凟】
【聖聰乞王轉奏】王得書即遣學士占巴來衮往錦州諭漢軍齎紅衣礮向山海關進發癸酉睿親王師次錫喇塔拉報吴三桂書曰向欲與明修好屢行致書明國君臣不計國家喪亂軍民死亡曾無一言相答是以我國三次進兵攻略盖示意於明國官吏軍民欲明國之君熟籌而通好也若今日則不復出此惟有底定國家與民休息而已予聞流寇攻陷京師明主慘亡不勝髪指用是率仁義之師況舟破釜誓不返旌期必滅賊出民水火及伯遣使致
書深為嘉悦遂統兵前進夫伯思報主恩與流賊不共戴天誠忠臣之義也伯雖向守遼東與我為敵今亦勿因前故尚復懷疑昔管仲射桓公中鈎後桓公用之為相以成霸業今伯若率衆來歸必封以故土晉為藩王一則國仇得報一則身家可保世世子孫長享富貴如河山之永矣
己卯大軍入山海關吴三桂迎降賊首李自成敗走丁丑攝政睿親王軍次連山吴三桂復遣郭雲龍孫文煥來致書【書云接王來書知大軍已至寧遠救民伐暴扶弱除強義聲震天地其所以相助者實為我先帝而三桂之感戴猶其小也三桂承王諭即發精鋭于山海以西要處誘賊速來今賊親率黨羽議聚永平一帶此乃自投陷阱而天意可知矣三桂已悉簡精鋭以圖相機勦滅幸王速振虎旅直入山海首尾夾攻逆賊可擒京東西可傳檄而定也再仁義之師首重安民所發檄文最宜嚴切更祈令大軍秋毫無犯則民心服而財土亦得何事不成哉】王得書即星夜進發踰寧遠次於沙河戊寅師距山海關十里外賊首李自成率馬步兵二十餘萬挾崇禎帝太子第三子定王第四子及宗室晉王秦王漢王郡王等并吴三桂父襄與俱來復遣人招三桂降三桂不從賊遂圍山海關吴三桂哨騎來報賊已出邊立營睿親王隨命諸王等各率精兵迎擊遇賊唐通馬兵數百人于一片石我前鋒兵擊敗之生擒二人還己卯師至山海關吴三桂率衆出迎王大喜設儀仗吹螺同三桂向
天行禮畢三桂率所屬各官謁王王謂三桂曰爾回可令爾兵各以白布繫肩為號不然同係漢人以何為辨恐致誤殺語畢令之先行遂入關時李自成率賊衆自北山横亘至海列陣以待是日大風揚塵咫尺莫辨我軍對賊布陣不能横列及海睿親王集諸王貝勒貝子公及諸大臣等謂曰爾等毋得越伍躁進此兵不可輕擊須各努力破此則大業成矣我兵可向海對賊陣尾鱗次布列吴三桂兵分列右翼之末號令畢諸軍齊列及進兵令軍士呼噪者再風遂止各對障奮擊大敗賊衆追殺至
四十里賊首尾不相顧遁走燕京陣獲晉王朱審烜獲駝馬縀幣無算俱給賞隨征將士是日進吴三桂爵為平西王賜玉帶蟒袍貂裘鞍馬玲瓏櫜鞬弓矢等物令山海城内軍人薙髪以馬步兵一萬隸平西王隨睿親王直趨燕京追殺流賊時有明密雲巡撫王則堯降于李自成偽授兵政府尚書自成遣其招降吴三桂三桂羈留弗遣至是送於睿親王誅之
五月己丑大兵定燕京
攝政睿親王自山海關擊敗流寇隨與諸將誓約並諭衆曰此次出師所以除暴救民滅流寇以安天下也今入關西征勿殺無辜勿掠財物勿焚廬舍不如約者罪之仍曉諭官民示以取殘不殺共享太平之意諭下凡百姓逃竄山谷者莫不大悦各還鄉里薙髪迎降壬午師次撫寧縣知縣侯益光等率民出迎賜袍服仍令供職發倉粟賑民癸未師次昌黎縣知縣徐可大率民出迎賜袍服戒諭之仍令供職甲申師次灤州學正孫維寧率民迎降遂擢為知州戒諭之令發倉粟賑民沿邊各官來降以行人李丕著為永平道副將張邦謨遊擊唐志道等俱令照舊供職各賜袍服乙酉師次開平衛指揮陳任重李培元等率衆來降各賜袍服丙戌師次玉田縣經歷張彦主簿王家春守備盧文宇等率衆迎降以家春為豐潤知縣各賜袍服丁亥師次公羅店薊州監軍道李永昌豐潤縣副將趙國祚遵化閒住總兵唐鈺副將尤可望守備陳良謨黄家順卜大式千總文三元等率衆降先是移檄沿邊及山陜等處李賊敗衂勢必西遁當於各處截殺毋令入城至是李自成焚燬宫闕盡括金銀幣帛載往長安材官常義吳有才唐有功自通州來降具言賊已西遁睿親王令諸王貝勒貝子公等率兵急追之五月戊子朔睿親王師至通州知州率百姓迎降己丑師至燕京故明文武官員出迎五里外睿親王進朝陽門老幼焚香跪迎内監以故明鹵簿御輦陳皇城外跪迎路左啟王乘輦王曰子法周公輔
沖主不當乘輦衆叩頭曰周公曾負扆攝國事今宜乘輦王曰予來定天下不可不從衆意令將鹵簿向宫門陳設王儀仗前列奏樂拜
天行三跪九叩頭禮復望
闕行三跪九叩頭禮畢乘輦入武英殿陞座故明衆官俱拜伏王下令諸將士乘城概不許入民舍百姓安堵秋毫無犯庚寅睿親王諭兵部曰今
本朝撫定燕京天下罹難軍民皆吾赤子出之水火而安全之各處城堡著遣人持檄招撫檄文到日薙髪歸順者地方官各陞一級軍民免其遷徙其為首文武官員即親齎錢糧冊籍兵馬數目來京朝見有雖稱歸順而不薙髪者是有狐疑觀望之
意宜核地方遠近定為限期届期至京酌量加恩如過期不至顯屬抗拒定行問罪發兵征勦至朱姓各王歸順者亦不奪其王爵仍加恩養又諭故明内外官民人等曰各衙門官員俱照舊録用可速將職名開報如虛飾假冒者罪之其避賊回籍隱居山林者亦具以聞仍以原官録用兵丁願從軍或願歸農者許該管官送至兵部分别留遣凡投誠官吏軍民皆著薙髪衣冠悉遵
本朝制度各官宜痛改故明陋習共砥忠廉母朘民自利我
朝臣工不納賄不徇私不修怨違者必置重典凡新服官民人等如蹈此等罪犯治以國法不貸辛卯睿親王諭故明言員耆老兵民曰流賊李自成原係故明百姓糾集醜類逼陷京城括取諸王公主駙馬官民財貨酷刑肆虐誠天人共憤法不容誅者我深用憫傷今令官民人等為崇禎帝服喪三日以展輿情著禮部太常寺備帝禮具葬除服後官民俱著遵制薙髪諭下官民大悦皆頌我
朝仁義聲施萬代云
壬寅宣捷告
天
頒示朝鮮蒙古
是月己亥睿親王底定燕京捷音奏至壬寅
世祖章皇帝率攝政鄭親王濟爾哈朗暨諸王貝勒羣臣
拜
天行禮畢
御殿諸王貝勒羣臣上表慶賀以捷音宣示朝鮮及外藩
蒙古乙巳
命學士占巴侍衛巴泰齎
敕諭大將軍攝政睿親王多爾衮曰朕聞王招降山海關總兵吴三桂大敗流賊自山海關至燕京沿途城堡歸順及燕京官民迎降捷音深用嘉悦此皆王運籌有方諸臣協心戮力之所致也兹遣官往勞王其益殫忠誠統率臣工佐成大業焉時征黑龍江呼爾哈部之梅勒章京鄂羅塞臣巴都禮甲喇章京沙爾琥達凱旋【鄂羅塞臣巴都哩出師係上年十二月沙爾琥達出師係本年正月】
詔參政明安達禮往迎宴勞之以所獲人口分隸八旗其
餘
賞給出征將士
九月甲辰
世祖章皇帝至燕京
睿親王與諸王貝勒大臣議遷都燕京遣輔國公屯齊喀博和託管旗大臣和洛會等齎奏迎
駕奏言仰荷
天眷
皇上洪福已克燕京臣再三思維燕京勢踞形勝自古興
王之地今既蒙
天畀遷都於此以定天下則宅中圖治宇内朝宗無不通達可以慰天下仰望之心可以錫四方和恒之福伏祈
皇上熟慮俯納焉七月癸巳
上將遷都燕京遣官祭告
上帝文曰荷
天眷命錫我以故明疆土兹惟俯徇衆請定鼎作京用紹皇天之休永錫蒸民之慶告
太祖高皇帝
太宗文皇帝文曰流寇李自成陷明北京崇禎自經隨命睿親王多爾衮為奉命大將軍統師西征吳三桂迎降整旅入關自成抗我顔行一戰敗之大兵追躡撫諭所過州縣直抵北京自成焚明宫闕竄走大軍追擊至慶都真定兩敗之賊勢益不支鳥獸駭散河北山東山西郡縣人民聞風歸降接踵恐後皆我
皇祖
皇考之素志也兹特䖍告用慰
在天之靈至燕地為歷代帝王都會諸王朝臣請都其地
欲順衆志遷都于燕以撫
天畀之民以建億萬年不拔之業八月丁巳
命正黄旗内大臣和洛會為
盛京總管左翼以鑲黄旗梅勒章京阿哈尼堪統之右翼以正紅旗梅勒章京碩詹統之每旗滿洲協領一員章京四員蒙古漢軍章京各一員駐防
盛京又以傅喀納為熊岳城城守官梭木拜為錦州城守官額蒙格為寧遠城守官拜楮喀為鳳凰城城守官烏什塔為
興京城守官愛湯阿為義州城守官丹達禮為新城城守官伊勒慎為牛莊城守官青善為岫巖城城守官
東京耀州盖州海州鞍山廣城俱各設滿洲漢軍章京率兵駐防乙亥
車駕發
盛京九月甲辰至燕京
世祖章皇帝自正陽門入宫
冬十月乙卯朔
世祖章皇帝定鼎京師
頒詔中外大赦
世祖既至燕京攝政睿親王多爾衮故明大學士馮銓等
以入定中原萬方歸化宜登
大寶用慰臣民聯章勸進
允之先期
詔禮官具典禮定
郊
廟之樂章曰平奉
太祖高皇帝
孝慈高皇后
太宗文皇帝神主入
太廟至期
世祖章皇帝親詣
圜丘告祭
天
地祝冊曰
皇天
后土垂鑒無私我
皇祖寵膺
天命肇造東土建立丕基
皇考開國承家恢宏大業臣以藐躬纘有鴻緒值明祚將終盜賊蠭起生靈塗炭中國無主欽承
祖功宗德倚任親賢爰整六師救民水火内外同心徯望來蘇臣工衆庶僉曰景命不可違輿情不可負宜建一統表正萬邦敢不敬承
天眷俯順民心定鼎燕京以綏中國禮畢
御座諸王文武百官行禮大學士剛林奉
寶跪進禮成
上升輦鹵簿前導奏樂進
大清門
御皇極門諸王文武百官奏表行禮
頒正朔於中外越曰告祭
太廟
社稷
詔曰我國家受
天眷祐締造東土
皇祖肇興鴻業
皇考式廓前猷遂舉舊邦誕膺新命迨朕嗣服越在沖齡敬念紹庭永綏厥位頃緣賊氛洊熾流禍中原爰是重屬親賢救民塗炭方馳金鼓旋奏澄清用解倒懸非富天下而王公列辟文武羣臣暨軍民耆老同心擁戴懇請再三用是祗告
天
地
宗廟
社稷定鼎京師緬維峻命不易創業尤艱況當改革之初更屬變通之會爰乃準今酌古嘉惠臣民勲賢懿親從優封賞悉除故明加派諸弊政民間逋賦概行豁免故明建言罷謫諸臣及山林隱逸懷才抱德者所在以聞民年七十以上給之粟帛吏民人等從前一切罪犯咸赦除之宏敷大賚式沛新恩惟爾萬方與朕一德
皇清開國方略卷三十二
【臣】等敬謹編輯
皇清開國方略三十二卷書成進
呈
乙覽
皇上恭製序文弁列簡首【臣】等伏而誦之仰見御極以來無時不以
祖宗之心為心無事不以
祖宗之政為政凝命勅幾五十一年如一日是書之輯用
以闡揚我
太祖
太宗躬甲胄冒鋒刃創業垂統若斯之難
皇上監於
成憲思
峻命之不易用弼億萬禩丕丕基而首揭夫三代以下治亂循環統一天下之大勢盖商周之興也以藩侯唐宋之興也以重臣漢與明雖崛起草莱而食毛踐土之義則未有以易也故以得統之正歸諸元代與我
大清
聖人大中至正之論義例綦嚴矣我
太祖高皇帝之龍興也以春秋復讐之義而成詩書救民伐暴之功自尼堪外蘭伏誅諸部長望風慴伏奔走恐後薩爾滸一戰
天討申矣
王業成矣
太宗文皇帝嗣位以後版輿日拓民庶日蕃松山杏山之
師
武功與薩爾滸相埒然當夫
申諭邊臣
予書明主惓惓於武不可黷民不可殘成敗利鈍之不可
不計如天好生之心
兩聖人先後同揆暨
世祖章皇帝掃除流寇光宅中原而天下本非明之所有矣於此見造邦啟宇比諸即邰遷豳而人心
天命之歸遲之久而自應三五之盛蔑以加焉且夫得統
之正自元而外莫與我
朝為比而我
朝繼繼承承之治尤豈元代所可並隆哉史稱元太祖有深沉之略太宗有寛宏之量世祖統壹六合立綱陳紀貽謀深遠然傳至成宗寖以陵替矣我
國家
列聖重光
德威遠播垓埏所極訖乎無外西陲之役
皇上睿謀制勝掃穴犁庭於以繼
聖祖仁皇帝親征絶漠之勲於以成
世宗憲皇帝永靖邊隅之策且金川底定隸我版圖一若天地
祖宗特留此不世之豐功以待我
皇上之仔肩嗣受蕆績奏成而迥非班書之錄西域唐籍之紀北庭徒事曼詞揚詡已也然則我
太祖
太宗以俄朶里城十三甲之遺東至海西至遼北自科爾沁之嫩江南及朝鮮國境凡使犬使鹿之邦黑貂黑狐之地莫不稱臣納貢因以奄有中原我
皇上仁育羣生義征不譓踰雪嶺越沙蹟取荒裔若庭戶縛醜虜如圈牢北斗以北西濛以西籍租税者二萬里太學之碑格登之銘西師之詩開惑之論
聖謨洋洋與
大烈耿光並垂久遠要皆順
天而動未嘗少侈戎威而一本於慎守
神器紹聞衣德之至意猗歟偉哉册府傳信之鉅觀於是焉在書稱思艱圖易懼其艱之弗勝而艱者亦易矣詩陳舊邦新命纘其舊以弗改而新者日新矣【臣】等恭繹
皇上大中至正之論以仰窺
太祖
太宗累仁積德之原思欲繪天賦海末由形似萬一竊附於大雅之美依京三頌之歌清廟斯則歡忻舞蹈之忱所不能自已者爾臣阿桂【臣】梁國治【臣】和珅拜手稽首恭跋
