5-欽定滿洲祭神祭天典禮卷四
欽定滿洲祭神祭天典禮卷四
求福儀注
求福祭祀前期數日司俎官司俎司香等向無事故滿洲九家内攢取棉線並綢片敬捻線索二條紉以小方戒綢各三片釀醴酒前期一日司俎官二員帶領司俎二人司俎滿洲二人前往
瀛臺會同奉宸院官員監看砍取高九尺圍徑三寸完整柳樹一株以黄布袱包裹賫至暫置於潔淨處届期安設樹柳枝石於
坤寧宫戶外廊下正中樹柳枝於石柳枝上懸掛鏤錢淨紙條一張三色戒綢三片
神位仍如朝祭儀懸掛神幔供畢大低桌上供香碟三醴酒三琖豆擦餻九碟煠餻九碟打餻九盤炕沿下供醴酒一罇西炕南首設求福紅漆高桌一桌上供醴酒九琖煮鯉魚二大碗稗米飯二碗水子
二碗其煠餻豆擦餻打餻皆於桌上各以九數層纍擺列高桌後西炕上設褥二以練麻一縷繫於神箭之上以九家内攢取之各色棉線捻就線索二條暫懸掛於神箭上神箭立於西炕下所設酒罇之北其捻就黄緑色棉線索繩上以各色綢片夾繫之其本則繫於西山牆所釘鐵環末則穿出戶外繫於柳枝司香婦人等鋪叩頭黄花紅氊
皇帝
皇后親詣行禮入
坤寧宫立於南首司俎首領太監司俎太監等如朝祭儀席地列坐奏三絃琵琶鳴拍板司祝進擎神刀誦神歌禱祝三次每次禱祀則太監等歌鄂囉羅禱畢司香舉線索練麻神箭授於司祝司香及司香婦人舁西首所設求福高桌出於戶外供於柳枝前司祝左手擎神刀右手持神箭出進於桌前立司香婦人於檻内鋪黄花紅氊
皇帝居中
皇后在檻内東首跪司祝於桌之右首對柳枝舉揚神箭以練麻拂拭柳枝初次誦神歌禱畢司祝東向鞠躬舉神箭奉練麻於
皇帝
皇帝三捋而懷之鳴拍板之太監等歌鄂囉羅司祝二次舉揚神箭誦神歌禱畢仍奉練麻於
皇帝
皇帝仍三捋而懷之太監等歌鄂囉羅司祝三次舉揚
神箭誦神歌禱畢奉練麻於
皇后亦三捋而懷之太監等歌鄂囉羅
皇帝
皇后一叩頭興坐於西炕所鋪褥上舉桌上所供之酒灑於柳枝上以桌上所供之餻夾於柳枝所有枝义之間進求福高桌置於原處司祝入進於
神位前舉揚神箭誦神歌禱畢奉練麻於
皇帝
皇帝三捋而懷之如前儀司祝二次舉揚神箭誦神歌
禱畢仍奉練麻於
皇帝
皇帝仍三捋而懷之司祝三次舉揚神箭誦神歌禱畢
奉練麻於
皇后
皇后三捋而懷之如前儀每一捋太監等仍歌鄂囉羅司祝以神刀授於司香取神箭上所繫之線索二條其神箭亦授於司香司香以神箭置於原處
皇帝
皇后興
皇帝進於
神位前跪於常祭行禮處一司祝奉線索一條於皇帝繫掛一司祝奉線索一條於
皇后繫掛一司祝於西首跪祝祝畢一叩頭興合掌致
敬
皇帝
皇后同一叩頭興
皇帝
皇后仍坐於西炕所鋪褥上司祝及司香等以所供福胙盛於碟内請
皇帝
皇后受福受福畢
皇帝
皇后興還宫所餘
福胙均不令出戶俱分給司俎及宫中太監等食之不使稍有餘剩魚之鱗刺司俎官等持出投於潔淨河内柳枝上所夾之餻亦令衆人食之不使稍有餘剩其夕祭求福如夕祭儀繫幔於架上安奉
神位炕上設二大低桌桌上供香碟五醴酒五琖豆擦餻九碟煠餻九碟打餻九盤司祝繫裙束腰鈴執手鼓如常祭儀誦神歌禱祝太監等仍擊鼔鳴拍板禱祝畢司祝釋裙與腰鈴祝禱叩頭
皇帝
皇后行禮如夕祭儀叩頭畢所供之
福胙亦不令出戶即釀酒所餘糟粕俱做為糜粥分給司俎及宫中太監等食之食畢取柳枝所繫線索收貯囊内仍懸掛於西山牆其柳枝司俎官司俎及司俎滿洲等送赴
堂子至除夕同神杆淨紙化之
皇帝
皇后所掛線索過三日後解下
皇后親持入
坤寧宫授於司祝司祝接受貯於囊内懸掛之
皇后一叩頭還宫
樹柳枝求福司祝於戶外對柳枝舉揚神箭誦神歌禱辭
佛立佛多鄂謨錫瑪瑪之神位某年生小子某年生小子【為某人祭則呼某人本生年】今敬祝者聚九家之綵線樹柳枝以牽繩舉揚神箭以祈福佑以致敬誠憫我某年生小子憫我某年生小子【為某人祭則呼某人本生年】綏以多福承之於首介以繁祉服之於膺千祥薈集九敘阜盈亦既孔皆福禄來成神兮貺我神兮佑我豐於首而仔於肩衛於後而護於前畀以嘉祥兮偕老而成雙兮富厚而豐穰兮如葉之茂兮如本之榮兮食則體腴兮飲則滋營兮甘旨其獻兮朱顔其鮮兮歲其增而根其固兮年其永而壽其延兮
朝祭
神前求福祝辭
上天之子佛及菩薩大君先師三軍之帥關聖帝君佛立佛多鄂謨錫瑪瑪之神位某年生小子某年生小子【為某人祭則呼某人本生年】今敬祝者聚九家之綵線樹柳枝以牽繩舉揚神箭以祈福佑以致敬誠憫我某年生小子憫我某年生小子【為某人祭則呼某人本生年】綏以多福承之於首介以繁祉服之於膺千祥薈集九敘阜盈亦既孔皆福禄來成神兮貺我神兮佑我豐於首而仔於肩衛於後而護於前畀以嘉祥兮偕老而成雙兮富厚而豐穰兮如葉之茂兮如本之榮兮食則體腴兮飲則滋營兮甘旨其獻兮朱顔其鮮兮歲其增而根其固兮年其永而壽其延兮
夕祭
神前求福祝辭
上天之子年錫之神安春阿雅喇穆哩穆哩哈納丹岱琿納爾琿軒初恩都哩僧固拜滿章京納丹威瑚理恩都蒙鄂樂喀屯諾延佛立佛多鄂謨錫瑪瑪之神位某年生小子某年生小子【為某人祭則呼某人本生年】今敬祝者聚九家之綵線樹柳枝以牽繩舉
揚神箭以祈福佑以致敬誠憫我某年生小子憫我某年生小子【為某人祭則呼某人本生年】綏以多福承之於首介以繁祉服之於膺千祥薈集九敘阜盈亦既孔皆福禄來成神兮貺我神兮佑我豐於首而仔於肩衛於後而護於前畀以嘉祥兮偕老而成雙兮富厚而豐穰兮如葉之茂兮如本之榮兮食則體腴兮飲則滋營兮甘旨其獻兮朱顔其鮮兮歲其增而根其固兮年其永而壽其延兮
樹柳枝為嬰孩求福祭祀司祝於戶外對柳枝舉揚神箭誦神歌禱辭
佛立佛多鄂謨錫瑪瑪之神位某年生小子某年生小子【為某人祭則呼某人本生年】今敬祝者聚九家之綵線樹柳枝以牽繩舉揚神箭以祈福佑以致敬誠憫我某年生小子憫我某年生小子【為某人祭則呼某人本生年】綏以多福承之於首介以繁祉服之於膺千祥薈集九敘阜盈亦既孔皆福禄來成神兮貺我神兮佑我豐於首而仔於肩衛於後而護於前畀以嘉祥兮體其暢而身其康兮如葉之茂兮如本之榮兮食則體腴兮飲則滋營兮甘旨其獻兮朱顔其鮮兮歲其增而根其固兮年其永而壽其延兮朝祭
神前求福祝辭
上天之子佛及菩薩大君先師三軍之帥關聖帝君佛立佛多鄂謨錫瑪瑪之神位某年生小子某年生小子【為某人祭則呼某人本生年】今敬祝者聚九家之綵線樹柳枝以牽繩舉揚神箭以祈福佑以致敬誠憫我某年生小子憫我某年生小子【為某人祭則呼某人本生年】綏以多福承之於首介以繁祉服之於膺千祥薈集九敘阜盈亦既孔皆福禄來成神兮貺我神兮佑我豐於首而仔於肩衛於後而護於前畀以嘉祥兮體其暢而身其康兮如葉之茂兮如本之榮兮食則體腴兮飲則滋營兮甘旨其獻兮朱顔其鮮兮歲其增而根其固兮年其永而壽其延兮夕祭
神前求福祝辭
上天之子年錫之神安春阿雅喇穆哩穆哩哈納丹岱琿納爾琿軒初恩都哩僧固拜滿章京納丹威瑚哩恩都蒙鄂樂喀屯諾延佛立佛多鄂謨錫瑪瑪之神位某年生小子某年生小子【為某人祭則呼某人本生年】今敬祝者聚九家之綵線樹柳枝以牽繩舉揚神箭以祈福佑以致敬誠憫我某年生小子憫我某年生小子【為某人祭則呼某人本生年】綏以多福承之於首介以繁祉服之於膺千祥薈集九叙阜盈亦既孔皆福禄來成神兮貺我神兮佑我豐於首而仔於肩衛於後而護於前畀以嘉祥兮體其暢而身其康兮如葉之茂兮如本之榮兮食則體腴兮飲則滋營兮甘旨其獻兮朱顔其鮮兮歲其增而根其固兮年其永而壽其延兮
春季獻雛雞背鐙祭祀祝辭
上天之子年錫之神安春阿雅喇穆哩穆哩哈納丹岱琿納爾琿軒初恩都哩僧固拜滿章京納丹威瑚哩恩都蒙鄂樂喀屯諾延某年生小子某年生小子【為某人背鐙祭則呼某人本生年】敬以家畜珍禽嗌頸落羽以獻於神豐於首而仔於肩衛於後而護於前畀以嘉祥兮齒其兒而髪其黄兮年其增而歲其長兮根其固而身其康兮神兮貺我神兮佑我永我年而壽我兮
夏季獻子鵞背鐙祭祀祝辭
上天之子年錫之神安春阿雅喇穆哩穆哩哈納丹岱琿納爾琿軒初恩都哩僧固拜滿章京納丹威瑚哩恩都蒙鄂樂喀屯諾延某年生小子某年生小子【為某人背鐙祭則呼某人本生年】敬以家畜珍禽嗌頸落羽以獻於神豐於首而仔於肩衛於後而護於前畀以嘉祥兮齒其兒而髪其黄兮年其增而歲其長兮根其固而身其康兮神兮貺我神兮佑我永我年而壽我兮
秋季獻魚背鐙祭祀祝辭
上天之子年錫之神安春阿雅喇穆哩穆哩哈納丹岱琿納爾琿軒初恩都哩僧固拜滿章京納丹威瑚哩恩都蒙鄂樂喀屯諾延某年生小子某年生小子【為某人背鐙祭則呼某人本生年】敬以江河所獲羞珍以獻於神豐於首而仔於肩衛於後而護於前畀以嘉祥兮齒其兒而髪其黄兮年其增而歲其長兮根其固而身其康兮神兮貺我神兮佑我永我年而壽我兮
冬季獻雉背鐙祭祀祝辭
上天之子年錫之神安春阿雅喇穆哩穆哩哈納丹岱琿納爾琿軒初恩都哩僧固拜滿章京納丹威瑚哩恩都蒙鄂樂喀屯諾延某年生小子某年生小子【為某人背鐙祭則呼某人本生年】敬以山林所獲羞珍以獻於神豐於首而仔於肩衛於後而護於前畀以嘉祥兮齒其兒而髪其黄兮年其增而歲其長兮根其固而身其康兮神兮貺我神兮佑我永我年而壽我兮
獻鮮背鐙祭祀祝辭
上天之子年錫之神安春阿雅喇穆哩穆哩哈納丹岱琿納爾琿軒初恩都哩僧固拜滿章京納丹威瑚哩恩都蒙鄂樂喀屯諾延某年生小子某年生小子【為某人背鐙祭則呼某人本生年】敬以山林所獲羞珍以獻於神豐於首而仔於肩衛於後而護於前畀以嘉祥兮齒其兒而髪其黄兮年其增而歲其長兮根其固而身其康兮神兮貺我神兮佑我永我年而壽我兮
堂子亭式殿祭馬神儀注
正日祭馬神於
堂子亭式殿司俎官一員司俎一人於
亭式殿内高案下所立杉木柱上掛紙錢二十七張案上供打餻一盤醴酒一琖縛馬綜尾綠綢條二十對又於地上所設低桌上供大椀二一盛酒一空設司香點香牧長牽白馬十匹立於
亭式殿外甬路下東面向西奏三絃琵琶之太監二人於甬路上西面向東鳴拍板拊掌之看守
堂子人東面向西俱坐司祝進跪司香舉臺琖授司祝司
祝接受獻酒六次司俎官一員於
亭式殿外階下東首立贊鳴拍板即奏三絃琵琶鳴拍板拊掌司祝每一獻將所獻之酒注於空椀内復自盛醴酒椀内挹新酒注於二琖中獻之每一獻司俎官贊歌鄂囉羅看守
堂子人歌鄂囉羅六次獻畢以臺琖授於司香司祝一叩頭興合掌致敬司俎官贊停拍板其三絃琵琶拍板暫止司香舉神刀授司祝司祝接受神刀進司俎官贊鳴拍板即奏三絃琵琶鳴拍板拊掌司祝一叩頭興司俎官贊歌鄂囉羅則歌鄂囉羅司祝擎神刀禱祝三次誦神歌祝禱一次擎神刀禱祝時則歌鄂囉羅誦神歌祝禱三次如前儀如是九次畢司祝一叩頭興復禱祝三次以神刀授於司香司俎官贊停拍板其三絃琵琶拍板皆止司祝一叩頭興合掌致敬立於近高案東首取案上縛馬鬃尾綢條於香鑪上薰禱以縛馬鬃尾綢條授於司俎官退司俎官以縛馬鬃尾綢條授於牧長繫於馬之鬃尾所供餻酒分給牧長等
正日為所乘馬祭祀
堂子亭式殿祝辭
上天之子紐歡台吉武篤本貝子某年生小子【為某人之馬祭則呼某人本生年】今為所乘馬敬祝者撫脊以起兮引鬛以興兮嘶風以奮兮嘘霧以行兮食草以壯兮齧艾以騰兮溝穴其弗蹈兮盜賊其無攖兮神其貺我神其佑我
正日祭馬神儀注
正日為所乘馬於祭馬神室中祭朝祭
神預將鑲紅片金黄緞神幔用黄棉線繩穿繫其上懸掛西山牆梁上南北所釘之二鐵環以淨紙二張各四折鏤錢四掛於神幔兩端舁供
佛之髹金小亭連坐奉安於神幔前東向啓亭門大炕上設紅漆大低桌二桌上供香碟三醴酒三琖打餻搓條餑餑九盤炕沿下供醴酒一罇罇前鋪紅氊設獻酒長低桌桌上列黄磁大椀二一盛醴酒一空設司俎太監等預進包錫紅漆大桌二設於中間屋内鍋旁西向分為二行擺列届時司香點香司俎太監司俎等進猪二於
祭室門外之右首皆北向奏三絃琵琶之司俎太監二司俎官司俎四首領太監一以次進三絃琵琶在前次五人排列均向上盤膝坐奏三絃琵琶鳴拍板其後司俎滿洲等屈一膝跪拊掌司祝進於獻酒桌前跪司香舉臺琖授司祝司祝接受獻酒六次每一獻將所獻之酒注於空椀内復自盛醴酒椀内挹新酒注於二琖中以獻每一獻司俎等歌鄂囉羅六次獻畢司祝以臺琖授於司香一叩頭興合掌致敬三絃琵琶拍板暫止司香及司香婦人撤盛酒之二椀並獻酒之桌設司祝叩頭小低桌司香舉神刀授司祝司祝執神刀進司俎等復奏三絃琵琶鳴拍板拊掌司祝一叩頭興司俎等歌鄂囉羅司祝擎神刀禱祝三次誦神歌一次擎神刀禱祝時司俎等復歌鄂囉羅誦神歌三次如前儀如是九次畢司祝跪一叩頭興又禱祝三次以神刀授於司香奏三絃琵琶鳴拍板人等起立避於旁司祝跪祝叩頭興合掌致敬司香婦人撤
佛
菩薩前供酒二琖移亭座稍後闔其門二香碟擎出戶外
供於
祭室簷下傍西山牆所設
亭内移神幔稍南
關帝神像前所供酒並香碟皆移正中酒罇以淨袱羃之奏三絃琵琶鳴拍板人等進坐於原處司香婦人斂氊三折之鋪於近炕沿處司香舉臺琖授於司祝司俎太監等舁一猪入門置炕沿下首西向司俎滿洲一人屈一膝跪按其猪司俎官及司俎首領太監内監等奏三絃琵琶鳴拍板拊掌司祝跪於炕沿下三折紅氊上斜向西南舉臺琖獻酒一次司俎等照前歌鄂囉羅獻畢司祝致禱以二琖酒合注一琖中司俎滿洲執猪耳司祝灌酒於猪耳内以臺琖授司香一叩頭三絃琵琶拍板暫止司俎滿洲執猪尾移轉猪首向東司俎太監等進前舁猪暫順放於包錫大桌上司香舉臺琖授司祝司祝接受臺琖舁第二猪入門獻酒灌酒如前
儀以包錫大桌上二猪俱令首西向横放省之每桌前令司俎婦人二舉錫裏木槽盆接血司香婦人撤去氊進紅漆長高桌設於西炕前以接血木槽盆列高桌上撤去所供餻酒猪氣息後司俎等轉猪首順桌向南直放去其皮按節解開煮於大鍋内頭蹄及尾俱不去皮惟燎毛燖淨亦煮於大鍋内以臓腑置於錫裏木槽盆舁出院内整理潔淨舁進以盛血木槽盆就地安置司俎滿洲一人進於高桌前屈一膝跪灌血於腸亦煮鍋内司俎太監等置皮於盛皮木槽盆内撤去包錫大桌二仍以膽與蹄甲貯紅漆小木碟内置於炕上所設之大低桌北首邊上俟肉熟時細切胙肉一椀設筯一雙供於大低桌正中以二猪之肉分置二錫
裏木槽盆内前後腿分設四角胷膛向前尾樁向後肋列兩旁合湊畢置猪首於上復以臁胋連油整置於鼻柱上供於
神位前長高桌司香點香取縛馬鬃尾紅綢條七十對置於大低桌上司香婦人鋪紅氊一司香舉醴酒椀一司香舉空椀齊進立又一司香舉臺琖授司祝司祝進跪獻酒三次是獻也凡獻酒換琖注酒及司俎太監等奏三絃琵琶司俎等鳴拍板司俎滿洲拊掌歌鄂囉羅三次俱如前儀三獻畢以臺琖授於司香一叩頭興合掌致敬復跪祝叩頭興取桌上縛馬鬃尾綢條於香碟上薰禱授司俎官司俎官授上駟院侍衛侍衛等分給各廐祭肉皆盛於盤内桌前挨次擺列令上駟院大臣侍衛官員廐長廐丁等進内食之食畢司俎太監等撤出皮骨皮油給上駟院骨膽蹄甲並所掛淨紙司俎官送潔淨處化而投之於河隨將神幔收捲其二香碟並
關帝神像前所供香碟一皆供於繪花紅漆抽屉桌之東
邊其夕祭
神儀預將鑲紅片金青緞神幔繫於黑漆架上用黄色皮條穿大小鈴七枚繫樺木桿梢懸於架梁之西其黑漆神座供於神幔之東北炕上設紅漆大低桌二桌上供香碟五醴酒五琖打餻搓條餑餑九盤炕沿下供醴酒一罇司俎太監等設桌如朝祭儀届時進猪置於常放之處司香點香司香婦人以司祝祝禱時所坐黑漆杌置
神位前司俎太監以鼓連架近杌安置司祝繫閃緞裙束
腰鈴執手鼓進於
神位前司俎太監二人進西向立一太監擊鼓一太監鳴
拍板司祝先向
神位坐於杌上擊手鼓誦請神歌祈請擊鼓太監一手擊鼓一點以和手鼓司祝拱立初次向後盤旋蹡步祝禱擊鼓太監雙手擊鼔三點以和手鼓司祝復盤旋蹡步前進祝禱擊鼓太監雙手擊鼓五點以和手鼓司祝拱立初次誦請神歌擊鼓五點拍板
三鳴以和之二次向後向前盤旋蹡步祝禱惟擊鼓七點司祝拱立誦神歌以禱仍擊鼓五點拍板三鳴三次祝禱亦惟擊鼓十一點司祝拱立三次誦神歌以禱鼓擊四點末以雙槌交擊一次拍板仍三鳴以和之三次誦神歌禱畢司祝祝禱時惟擊鼓四點三鼓而止退司祝以手鼓授司香婦人釋閃緞裙腰鈴司香婦人鋪紅氊司香婦人復設司祝叩頭小低桌司祝禱祝叩頭畢酒罇以淨袱羃之司香婦人斂氊三折之鋪於近炕沿處置醴酒一椀空琖一於炕沿上司俎太監等舁猪入門置炕沿下首北向司俎滿洲一人屈一膝跪按其猪司祝跪於炕沿下三折紅氊上斜向東北從盛酒椀内挹酒注於琖中舉捧禱祝司俎滿洲執猪耳司祝灌酒於猪耳内以琖置炕沿一叩頭司俎滿洲執猪尾移轉猪首向南司俎太監等進前舁猪暫順放於包錫大桌上司祝跪從盛酒椀内挹酒注於琖中舁第二猪入門仍如前儀獻酒禱祝灌酒畢一叩頭興退置猪於包錫大桌上二猪俱令首西向省之每桌前令司俎婦人二舉錫裏木槽盆接血司香婦人撤去氊進紅漆長高桌設於北炕前以接血木槽盆列長高桌上撤去大低桌上所供之餻惟留一盤猪氣息後司俎等轉猪首順桌向南直放其去皮節解灌血腸煮肉以及撤出包錫大桌俱如朝祭儀惟膽與蹄甲於竈内化之俟肉熟時細切胙肉五椀每椀設筯一雙供於炕上二大低桌之上以二猪之肉分置二錫裏木槽盆内如朝祭儀供於
神位前長高桌司香點香取縛馬鬃尾青綢條三十對置於大低桌上司香婦人鋪紅氊司祝進跪祝叩頭合掌致敬司香婦人收氊以司祝所坐之杌置夕祭常放處又設小桌小腰鈴列於桌上神鈴置於桌之東撤出香碟内火並鐙掩竈内火展背鐙藍
布幕蔽之衆俱退出闔戶擊鼓太監移鼓於幕前近處司祝坐於杌上初次誦神歌向神鈴祈請時擊鼓四點又雙槌交擊一次拍板三鳴以和之次司祝執鈴桿振鈴誦神歌以禱鼓擊五點拍板三鳴以和之司祝置神鈴初次誦神歌向腰鈴祈請擊鼓四點又雙槌交擊一次拍板三鳴以和之司祝摇腰鈴誦神歌以禱鼓擊五點拍板三鳴以和腰鈴之聲禱畢鼓擊三點拍板一鳴而止捲起背鐙神幕開戶移入鐙火撤祭肉取縛馬鬃尾青綢條於香碟上薰禱授於上駟院侍衛等分給各廐祭肉皮油及餻分給上駟院人等收捲神幔夕祭香碟五供於繪花黑漆抽屉桌之南邊
正日為所乘馬於祭馬神室中朝祭誦神歌禱祝辭
上天之子佛及菩薩大君先師三軍之帥關聖帝君某年生小子【為某人之馬祭則呼某人本生年】今為所乘馬敬祝者撫脊以起兮引鬛以興兮嘶風以奮兮嘘霧以行兮食草以壯兮齧艾以騰兮溝穴其弗蹈兮盜賊其無攖兮神其貺我神其佑我
朝祭灌酒於猪耳禱辭
上天之子三軍之帥關聖帝君某年生小子【為某人之馬祭則呼某人本生年】今為所乘馬敬獻粢盛嘉悦以享兮朝祭供肉祝辭
上天之子三軍之帥關聖帝君某年生小子【為某人之馬祭則呼某人本生年】今為所乘馬敬祝者撫脊以起兮引鬛以興兮嘶風以奮兮嘘霧以行兮食草以壯兮齧艾以騰兮溝穴其弗蹈兮盜賊其無攖兮神其貺我神其佑我
夕祭坐於杌上誦神歌祈請辭
自天而降阿琿年錫之神與日分精年錫之神年錫惟靈安春阿雅喇穆哩穆哩哈納丹岱琿納爾琿軒初恩都哩僧固拜滿章京納丹威瑚哩恩都蒙鄂樂喀屯諾延某年生小子【為某人之馬祭則呼某人本生年】今為所乘馬敬祝者撫脊以起兮引鬛以興兮嘶風以奮兮嘘霧以行兮食草以壯兮齧艾以騰兮溝穴其弗蹈兮盜賊其無攖兮神其貺我神其佑我
初次誦神歌禱辭
納丹岱琿納爾琿軒初某年生小子【為某人之馬祭則呼某人本生年】今為所乘馬敬祝者撫脊以起兮引鬛以興兮嘶風以奮兮嘘霧以行兮食草以壯兮齧艾以騰兮溝穴其弗蹈兮盜賊其無攖兮神其貺我神其佑我
二次誦神歌禱辭
恩都哩僧固僧固恩都哩某年生小子【為某人之馬祭則呼某人本生年】今為所乘馬敬祝者撫脊以起兮引鬛以興兮嘶風以奮兮嘘霧以行兮食草以壯兮齧艾以騰兮溝穴其弗蹈兮盜賊其無攖兮神其貺我神其佑我
末次誦神歌禱辭
拜滿章京納丹威瑚哩恩都蒙鄂樂喀屯諾延某年生小子【為某人之馬祭則呼某人本生年】今為所乘馬敬祝者撫脊以起兮引鬛以興兮嘶風以奮兮嘘霧以行兮食草以壯兮齧艾以騰兮溝穴其弗蹈兮盜賊其無攖兮神其貺我神其佑我
誦神歌禱祝後跪祝辭
上天之子年錫之神安春阿雅喇穆哩穆哩哈納丹岱琿納爾琿軒初恩都哩僧固拜滿章京納丹威瑚哩恩都蒙鄂樂喀屯諾延某年生小子【為某人之馬祭則呼某人本生年】今為所乘馬敬祝者撫脊以起兮引鬛以興兮嘶風以奮兮嘘霧以行兮食草以壯兮齧艾以騰兮溝穴其弗蹈兮盜賊其無攖兮神其貺我神其佑我
夕祭灌酒於猪耳禱辭
上天之子年錫之神安春阿雅喇穆哩穆哩哈納丹岱琿納爾琿軒初恩都哩僧固拜滿章京納丹威瑚哩恩都蒙鄂樂喀屯諾延某年生小子【為某人之馬祭則呼某人本生年】今為所乘馬敬獻粢盛嘉悦以享兮夕祭供肉祝辭
上天之子年錫之神安春阿雅喇穆哩穆哩哈納丹岱琿納爾琿軒初恩都哩僧固拜滿章京納丹威瑚哩恩都蒙鄂樂喀屯諾延某年生小子【為某人之馬祭則呼某人本生年】今為所乘馬敬祝者撫脊以起兮引鬛以興兮嘶風以奮兮嘘霧以行兮食草以壯兮齧艾以騰兮溝穴其弗蹈兮盜賊其無攖兮神其貺我神其佑我
背鐙祭初次向神鈴誦神歌祈請辭
哲伊哷呼哲納爾琿掩戶牖以迓神兮納爾琿息甑竈以迓神兮納爾琿肅將迎兮侑坐以俟納爾琿祕以祀兮几筵具陳納爾琿納丹岱琿藹然降兮納爾琿卓爾歡鍾依惠然臨兮納爾琿感於神鈴兮來格納爾琿莅於神鈴兮來歆納爾琿二次摇神鈴誦神歌禱辭
納丹岱琿納爾琿軒初卓爾歡鍾依珠嚕珠克特亨某年生小子【為某人之馬祭則呼某人本生年】今為所乘馬敬祝者撫脊以起兮引鬛以興兮嘶風以奮兮嘘霧以行兮食草以壯兮齧艾以騰兮溝穴其弗蹈兮盜賊其無攖兮神其貺我神其佑我
三次向腰鈴誦神歌祈請辭
哲伊哷呼哲古伊雙寛列几筵兮以敬迓古伊雙寛潔粢盛兮以恭延古伊雙寛肅將迎兮盡敬古伊雙寛祕以祀兮申䖍古伊雙寛乘羽葆兮陟於位古伊雙寛應鈴響兮降於壇古伊雙寛
四次摇腰鈴誦神歌禱辭
籲者惟神迓者斐孫犧牲既陳奔走臣隣某年生小子【為某人之馬祭則呼某人本生年】今為所乘馬敬祝者撫脊以起兮引鬛以興兮嘶風以奮兮嘘霧以行兮食草以壯兮齧艾以騰兮溝穴其弗蹈兮盜賊其無攖兮神其貺我神其佑我
次日祭馬神儀注
次日為牧羣繁息於祭馬神室中祭朝祭
神預將鑲紅片金黄緞神幔用黄棉線繩穿繫其上懸掛西山牆梁上南北所釘之二鐵環以淨紙二張各四折鏤錢四掛於神幔兩端舁供
佛之髹金小亭連座奉安於神幔前東向啟亭門大炕上設紅漆大低桌二桌上供香碟三醴酒三琖打餻搓條餑餑九盤炕沿下供醴酒一罇罇前鋪紅氊設獻酒長低桌桌上列黄磁大碗二一盛醴酒一空設司俎太監等預進包錫紅漆大桌二設於中間屋内鍋旁西向分為二行擺列届時司香點香司俎太監司俎等進猪二於
祭室門外之右首皆北向奏三絃琵琶之司俎太監二司俎官司俎四首領太監一以次進三絃琵琶在前次五人排列均向上盤膝坐奏三絃琵琶鳴拍板其後司俎滿洲等屈一膝跪拊掌司祝進於獻酒桌前跪司香舉臺琖授司祝司祝接受獻酒六次每一獻將所獻之酒注於空椀内復自盛醴酒椀内挹新酒注於二琖中以獻每一獻司俎等歌鄂囉羅六次獻畢以臺琖授於司香一叩頭興合掌致敬三絃琵琶拍板暫止司香及司香婦人撤盛酒之二椀並獻酒之桌設司祝叩頭小低桌司香舉神刀授司祝司祝執神刀進司俎等復奏三絃琵琶鳴拍板拊掌司祝一叩頭興司俎等歌鄂囉羅司祝擎神刀禱祝三次誦神歌一次擎神刀禱祝時司俎等復歌鄂囉羅誦神歌三次如前儀如是九次畢司祝跪一叩頭興又禱祝三次以神刀授於司香奏三絃琵琶鳴拍板人等起立避於旁司祝跪祝叩頭興合掌致敬司香婦人撤
佛
菩薩前供酒二琖移亭座稍後闔其門二香碟擎出戶外
供於
祭室簷下傍西山牆所設
亭内移神幔稍南
關帝神像前所供酒並香碟皆移正中酒罇以淨袱羃之奏三絃琵琶鳴拍板人等進坐於原處司香婦人斂氊三折之鋪於近炕沿處司香舉臺琖授於司祝司俎太監等舁一猪入門置炕沿下首西向司俎滿洲一人屈一膝跪按其猪司俎官及司俎首領太監内監等奏三絃琵琶鳴拍板拊掌司祝跪於炕沿下三折紅氊上斜向西南舉臺琖獻酒一次司俎等照前歌鄂囉羅獻畢司祝致禱以二琖酒合注一琖中司俎滿洲執猪耳司祝灌酒於猪耳内以臺琖授司香一叩頭三絃琵琶拍板暫止司俎滿洲執猪尾移轉猪首向東司俎太監等進
前舁猪暫順放於包錫大桌上司香舉臺琖授司祝司祝接受臺琖舁第二猪入門獻酒灌酒如前儀以包錫大桌上二猪俱令首西向横放省之每桌前令司俎婦人二舉錫裏木槽盆接血司香婦人撤去氊進紅漆長高桌設於西炕前以接血木槽盆列高桌上撤去所供餻酒猪氣息後司俎等轉猪首順桌向南直放去其皮按節解開煮於大鍋内頭蹄及尾俱不去皮惟燎毛燖淨亦煮於大鍋内以臓腑置於錫裏木槽盆舁出院内整理潔淨舁進以盛血木槽盆就地安置司俎滿洲一人進於高桌前屈一膝跪灌血於腸亦煮鍋内司俎太監等置皮於盛皮木槽盆内撤去包錫大桌二仍以膽與蹄甲貯紅漆小木碟内置於炕上所設之大低桌北首邊上俟肉熟時細切胙肉一椀設筯一雙供於大低桌正中以二猪之肉分置二錫裏木槽盆内前後腿分設四角胸膛向前尾樁向後肋列兩旁合凑畢置猪首於上復以臁胋連油整置於鼻柱上供於
神位前長高桌司香點香取縛馬鬃尾青綢條二百八十對置於大低桌上司香婦人鋪紅氊一司香舉醴酒椀一司香舉空椀齊進立又一司香舉臺琖授司祝司祝進跪獻酒三次是獻也凡獻酒換琖注酒及司俎太監等奏三絃琵琶司俎等鳴拍板司俎滿洲拊掌歌鄂囉羅三次俱如前儀三獻畢以臺琖授於司香一叩頭興合掌致敬復跪祝叩頭興取桌上縛馬鬃尾綢條於香碟上薰禱授司俎官司俎官授上駟院侍衛侍衛等分給各廐祭肉皆盛於盤内於桌前挨次擺列令上駟院大臣侍衛官員牧長廐丁等進内食之食畢司俎太監等撤出皮骨皮油給上駟院骨膽蹄甲並所掛淨紙司俎官送潔淨處化而投之於河隨將神幔收捲其二香碟並
關帝神像前所供香碟一皆供於繪花紅漆抽屉桌之東
邊其夕祭
神儀預將鑲紅片金青緞神幔繫於黑漆架上用黄色皮條穿大小鈴七枚繫樺木桿梢懸於架梁之西其黑漆神座供於神幔之東北炕上設紅漆大低桌二桌上供香碟五醴酒五琖打餻搓條餑餑九盤炕沿下供醴酒一罇司俎太監等設桌如朝祭儀届時進猪置於常放之處司香點香司香婦人以司祝祝禱時所坐黑漆杌置
神位前司俎太監以鼓連架近杌安置司祝繫閃緞裙束
腰鈴執手鼓進於
神位前司俎太監二人進西向立一太監擊鼓一太監鳴
拍板司祝先向
神位坐於杌上擊手鼔誦請神歌祈請擊鼔太監一手擊鼓三點以和手鼓司祝拱立初次向後盤旋蹡步祝禱擊鼓太監雙手擊鼔三點以和手鼓司祝復
盤旋蹡步前進祝禱擊鼓太監雙手擊鼓五點以和手鼓司祝拱立初次誦請神歌擊鼓五點拍板三鳴以和之二次向後向前盤旋蹡步祝禱惟擊鼓七點司祝拱立誦神歌以禱仍擊鼓五點拍板三鳴三次祝禱亦惟擊鼔十一點司祝拱立三次誦神歌以禱鼓擊四點末以雙槌交擊一次拍板仍三鳴以和之三次誦神歌禱畢司祝祝禱時惟擊鼓四點三鼓而止退司祝以手鼓授司香婦人釋閃緞裙腰鈴司香婦人鋪紅氊司香婦人復設司祝叩頭小低桌司祝禱祝叩頭畢酒罇以淨袱羃之司香婦人斂氊三折之鋪於近炕沿處置醴酒一椀空琖一於炕沿上司俎太監等舁猪入門置炕沿下首北向司俎滿洲一人屈一膝跪按其猪司祝跪於炕沿下三折紅氊上斜向東北從盛酒椀内挹酒注於琖中舉捧禱祝司俎滿洲執猪耳司祝灌酒於猪耳内以琖置炕沿一叩頭司俎滿洲執猪尾移轉猪首向南司俎太監等進前舁猪暫順放於包錫大桌上司祝跪從盛酒椀内挹酒注於琖中舁第二猪入門仍如前儀獻酒禱祝灌酒畢一叩頭興退置猪於包錫大桌上二猪俱令首西向省之每桌前令司俎婦人二舉錫裏木槽盆接血司香婦人撤去氊進紅漆長高桌設於北炕前以接血木槽盆列長高桌上撤去大低桌上所供之餻惟留一盤猪氣息後司俎等轉猪首順桌向南直放其去皮節解灌血腸煮肉以及撤去包錫大桌俱如朝祭儀惟膽與蹄甲於竈内化之俟肉熟時細切胙肉五椀每椀設筯一雙供於炕上二大低桌之上以二猪之肉分置二錫裏木槽盆内如朝祭儀供於
神位前長高桌司香點香取縛馬鬃尾青綢條三十對置於大低桌上司香婦人鋪紅氊司祝進跪祝叩頭合掌致敬司香婦人收氊以司祝所坐之杌置夕
祭常放處又設小桌小腰鈴列於桌上神鈴置於桌之東撤出香碟内火並鐙掩竈内火展背鐙藍布幕蔽之衆俱退出闔戶擊鼓太監移鼓於幕前近處司祝坐於杌上初次誦神歌向神鈴祈請時擊鼓四點又雙槌交擊一次拍板三鳴以和之次司祝執鈴桿振鈴誦神歌以禱鼓擊五點拍板三鳴以和之司祝置神鈴初次誦神歌向腰鈴祈請鼓擊四點又雙槌交擊一次拍板三鳴以和之司祝摇腰鈴誦神歌以禱鼓擊五點拍板三鳴以和腰鈴之聲禱畢鼓擊三點拍板一鳴而止捲起背鐙神幕開戶移入鐙火撤祭肉取縛馬鬃尾青綢條於香碟上薰禱授於上駟院侍衛等分給各廐祭肉皮油及餻分給上駟院人等收捲神幔夕祭香碟五供於繪花黑漆抽屉桌之南邊
次日為牧羣繁息於祭馬神室中朝祭誦神歌禱祝辭
上天之子佛及菩薩大軍先師三軍之帥關聖帝君某年生小子【為某人之馬祭則呼某人本生年】今為牧羣繁息敬祝者撫脊以起兮引鬛以興兮嘶風以奮兮嘘霧以行兮食草以壯兮齧艾以騰兮如萌芽之發育兮如根本之滋榮兮神其貺我神其佑我朝祭灌酒於猪耳禱辭
上天之子三軍之帥關聖帝君某年生小子【為某人之馬祭則呼某人本生年】今為牧羣繁息敬獻粢盛嘉悦以享兮
朝祭供肉祝辭
上天之子三軍之帥關聖帝君某年生小子【為某人之馬祭則呼某人本生年】今為牧羣繁息敬祝者撫脊以起兮引鬛以興兮嘶風以奮兮嘘霧以行兮食草以壯兮齧艾以騰兮如萌芽之發育兮如根本之滋榮兮神其貺我神其佑我
夕祭坐於杌上誦神歌祈請辭
自天而降阿琿年錫之神與日分精年錫之神年錫惟靈安春阿雅喇穆哩穆哩哈納丹岱琿納爾琿軒初恩都哩僧固拜滿章京納丹威瑚哩恩都蒙鄂樂喀屯諾延某年生小子【為某人之馬祭則呼某人本生年】今為牧羣繁息敬祝者撫脊以起兮引鬛以興兮嘶風以奮兮嘘霧以行兮食草以壯兮齧艾以騰兮如萌芽之發育兮如根本之滋榮兮神其貺我神其佑我
初次誦神歌禱辭
納丹岱琿納爾琿軒初某年生小子【為某人之馬祭則呼某人本生年】今為牧羣繁息敬祝者撫脊以起兮引鬛以興兮嘶風以奮兮嘘霧以行兮食草以壯兮齧艾以騰兮如萌芽之發育兮如根本之滋榮兮神其貺我神其佑我
二次誦神歌禱辭
恩都哩僧固僧固恩都哩某年生小子【為某人之馬祭則呼某人本生年】今為牧羣繁息敬祝者撫脊以起兮引鬛以興兮嘶風以奮兮嘘霧以行兮食草以壯兮齧艾以騰兮如萌芽之發育兮如根本之滋榮兮神其貺我神其佑我
末次誦神歌禱辭
拜滿章京納丹威瑚哩恩都蒙鄂樂喀屯諾延某年生小子【為某人之馬祭則呼某人木生年】今為牧羣繁息敬祝者撫脊以起兮引鬛以興兮嘶風以奮兮嘘霧以行兮食草以壯兮齧艾以騰兮如萌芽之發育兮如根本之滋榮兮神其貺我神其佑我
誦神歌禱祝後跪祝禱辭
上天之子年錫之神安春阿雅喇穆哩穆哩哈納丹岱琿納爾琿軒初恩都哩僧固拜滿章京納丹威瑚哩恩都蒙鄂樂喀屯諾延某年生小子【為某人之馬祭則呼某人本生年】今為牧羣繁息敬祝者撫脊以起兮引鬛以興兮嘶風以奮兮嘘霧以行兮食草以壯兮齧艾以騰兮如萌芽之發育兮如根本之滋榮兮神其貺我神其佑我
夕祭灌酒於猪耳禱辭
上天之子年錫之神安春阿雅喇穆哩穆哩哈納丹岱琿納爾琿軒初恩都哩僧固拜滿章京納丹威瑚哩恩都蒙鄂樂喀屯諾延某年生小子【為某人之馬祭則呼某人本生年】今為牧羣繁息敬獻粢盛嘉悦以享兮
夕祭供肉祝辭
上天之子年錫之神安春阿雅喇穆哩穆哩哈納丹岱琿納爾琿軒初恩都哩僧固拜滿章京納丹威瑚哩恩都蒙鄂樂喀屯諾延某年生小子【為某人之馬祭則呼某人本生年】今為牧羣繁息敬祝者撫脊以起兮引鬛以興兮嘶風以奮兮嘘霧以行兮食草以壯兮齧艾以騰兮如萌芽之發育兮如根本之滋榮兮神其貺我神其佑我
背鐙祭初次向神鈴誦神歌祈請辭
哲伊哷呼哲納爾琿掩戶牖以迓神兮納爾琿息甑竈以迓神兮納爾琿肅將迎兮侑坐以俟納爾琿祕以祀兮几筵具陳納爾琿納丹岱琿藹然降兮納爾琿卓爾歡鍾依惠然臨兮納爾琿感於神鈴兮來格納爾琿莅於神鈴兮來歆納爾琿二次摇神鈴誦神歌禱辭
納丹岱琿納爾琿軒初卓爾歡鍾依珠嚕珠克特亨某年生小子【為某人之馬祭則呼某人本生年】今為牧羣繁息敬祝者撫脊以起兮引鬛以興兮嘶風以奮兮嘘霧以行兮食草以壯兮齧艾以騰兮如萌芽之發育兮如根本之滋榮兮神其貺我神其佑我三次向腰鈴誦神歌祈請辭
哲伊哷呼哲古伊雙寛列几筵兮以敬迓古伊雙寛潔粢盛兮以恭延古伊雙寛肅將迎兮盡敬古伊雙寛祕以祀兮申䖍古伊雙寛乘羽葆兮陟於位古伊雙寛應鈴響兮降於壇古伊雙寛
四次摇腰鈴誦神歌禱辭
籲者惟神迓者斐孫犧牲既陳奔走臣隣某年生小子【為某人之馬祭則呼某人本生年】今為牧羣繁息敬祝者撫脊以起兮引鬛以興兮嘶風以奮兮嘘霧以行兮食草以壯兮齧艾以騰兮如萌芽之發育兮如根本之滋榮兮神其貺我神其佑我
欽定滿洲祭神祭天典禮卷四
謹案
欽定滿洲祭神祭天典禮一書稽考舊章釐正同異允
足昭信而傳遠兹復仰承
諭旨令【臣】等譯漢纂入四庫全書【臣】等依據清文詳加
推繹伏考
坤寧宫所朝祭者為
釋迦牟尼佛
觀世音菩薩
關聖帝君所夕祭者為
穆哩罕
畫像神
蒙古神其月祭大祭翌日則敬申報祀於
天神而祝辭所稱乃有阿琿年錫安春阿雅喇穆哩穆哩哈納丹岱琿納爾琿軒初恩都哩僧固拜滿章京納丹威瑚哩恩都蒙鄂樂喀屯諾延諸號中惟納丹岱琿即七星之祀其喀屯諾延即蒙古神以先世有德而祀其餘則均無可考又樹柳枝求福之神稱為佛立佛多鄂謨錫瑪瑪者知為保嬰而祀
堂子内尚錫之神知為田苗而祀而祝辭所稱紐歡台吉武篤本貝子者則亦不得其緣起蓋古者一方一國各有專祀或因靈應所著而報以馨香或因功德在人而申其薦饗故相沿舊俗昭事維䖍祭法所謂有其舉之莫敢廢也洎
寶祚誕膺萬靈申佑益著為令典用答
神庥雖世遠年湮不能盡詳其始末然考禮記文王世子稱釋奠於先師鄭元所注不能舉先師為誰但以周禮瞽宗及漢代經師為例知古人於相傳祀典無從溯其本源者皆不妄引其人以實之致涉誣罔故今亦闕所不知不敢附會其辭以昭敬慎又祝辭之文有意義可尋繹者皆依類譯漢至於卓爾歡鍾依珠嚕珠克特亨哲伊哷呼哲納爾琿哲古伊雙寛斐孫安哲鄂囉羅諸字皆但有音聲莫
能訓解蓋自大金天興甲午以後典籍散佚文獻無徵故老流傳惟憑口授歷年既遠遂不甚可明考漢代樂府如臨高臺之收中吾有所思之妃呼豨皆有其聲而無其義又宋書樂志載鐸舞曲聖人制禮樂篇亦全篇皆取對音歷代相傳均闕疑而不敢改今亦恭録原文不敢強為竄易以存其本真焉
【臣】阿桂
【臣】于敏中
【臣】阿桂謹
奏查滿洲祭祀一書共六卷欽奉
諭旨令【臣】阿桂同于敏中譯漢編入四庫全書【臣】等業
將卷一至卷四敬謹譯出進
呈荷蒙
睿鑒其卷五係器用造作之法卷六係器用形式圖久
經譯出今復加詳細校對繪圖恭呈
御覽再原奉
諭旨令【臣】等將
坤寧宫所祭之
佛
菩薩
關帝以及
堂子所祭之
神並祭
天之處詳細分别其不能詳溯緣起及祝辭内相傳舊語有其聲而無其義者併以闕疑傳信之意敬撰跋語綴於簡末所有謹擬跋語一條附於漢本卷四之後粘貼黃簽進
呈統俟
欽定發下時交館編入四庫全書以垂永久並繕寫二
分一分送
懋勤殿陳設一分交
尚書房收貯為此謹
奏
乾隆四十五年七月初二日奉
旨知道了跋語即行繙出清文欽此
【臣】阿桂謹
奏所有滿洲祭祀典禮跋語一條前經遵
旨恭擬進
呈欽奉
諭旨即行繙出清文欽此隨率同繙書房官員敬謹繙
出恭錄呈
覽伏候
欽定下時照依清本式様繕寫交
武英殿補行刋刻綴於卷四之末為此謹
奏
乾隆四十五年七月二十三日奉
旨知道了欽此
<史部,政書類,儀制之屬,欽定滿洲祭神祭天典禮>
