十日，林纾作《孝女耐儿传序》，称扬英国作家迭更斯（今译狄更斯）。
公元1907年 八月
十日，林纾作《孝女耐儿传序》，称扬英国作家迭更斯（今译狄更斯）。
曰：“（西人文章）独未若却而司迭更司文字之奇特。天下文章莫易于叙悲，其次则叙战，又次则宣述男女之情。等而上之，若忠臣孝子，义夫节妇，决脰溅血，生气凛然。苟以雄深雅健之笔施之，亦尚有其人。从未有刻划市井卑污龌龊之事，至于二三十万言之多，不重复，不支厉，如张明镜于空际，收纳五虫万怪，物物皆涵，涤清光而出见者，如凭阑之观鱼鳖虾蟹焉，则迭更司者，盖以至清之灵府，叙至浊之社会，令我增无数阅历，生无穷感喟矣。中国说部，登峰造极者，无若《石头记》，叙人间富贵，感人情盛衰，用笔缜密，著色繁丽，制局精严，观止矣。其间点染以清客，间杂以村妪，牵缀以小人，收束以败子，亦可谓善于体物。终竟雅多俗寡，人意不专属于是。若迭更司者，则扫荡名士美人之局，专为下等社会写照，奸狯驵酷，至于人意未所尝置想之局，幻为空中楼阁，使观者或笑或怒，一时颠倒，至于不能自已。则文心之邃曲，宁可及耶?余尝谓古文中序事，惟序家常平淡之事为最难著笔。……今迭更司则专意为家常之言，则又专写下等社会家常之事，用意着笔，为尤难。吾友魏春叔购得迭更司全集。闻其中事实，强半类此。而此书特全集中之一种。”又，本年林纾五十六岁，刊出林译小说计十二种：《拊掌录》、《十字军英雄记》、《神枢鬼藏录》、《金风铁雨录》、《大食故宫余载》、《旅行述异》、《滑稽外史》、《花因》、《双孝子噀血酬恩记》等。又，林纾应张菊生、高梦旦之邀，自本年始编选《中国国文读本》，全书凡十卷，由近代上溯至周秦汉魏，逐篇详加评语。从明年四月始，至宣统二年末，由商务印书馆陆续刊出。
- 二十六日，陈兆崙卒，年七十二。
- 以祖父兆崙去世，陈端生随父回杭州。
- 毕沅补授陕西按察使。
- 王汝璧补吏部主事。
- 十五日，王宽序汪柱《梦里缘》传奇。
- 尹继善卒，年七十七。
- 朔日，纪昀自序《乌鲁木齐杂诗》一卷。
- 初三日，金鹗（1771—1819）生。
- 会试。
- 黄景仁至秀水，遂游皖，客太平知府沈业富署中。
- 洪亮吉仍馆汪氏。
- 鳌图会试不第，拣选候补知县。
- 初九日，邵大业卒，年六十二。
- 十四日，英和（1771—1840）生。
- 二十五日，高宗御太和殿，传胪。
- 赵翼擢贵州分巡贵西兵备道，十月抵贵阳。
- 彭端淑自编诗集。
- 二十八日，胡釴卒，年六十三。
- 康基田署博罗县。
- 洪亮吉偕表弟赵怀玉赴江阴。
- 蒋士铨作《桂林霜》传奇。
- 初三日，陈弘谋卒，年七十六。
- 十八日，恽珠（女，1771—1833）生。
- 纪昀自乌鲁木齐还京师，授编修。
- 康基田委署惠州府，兼署惠州府通判。
- 廖景文《清绮集》八卷成书，又名《罨画楼诗话》。
- 初九日，汪宪卒，年五十一。
- 二十七日，陈文述（1771—1845）生。
- 乡试。
- 洪亮吉在江宁与汪中、顾九苞定交。
