十日，林纾作《孝女耐儿传序》，称扬英国作家迭更斯（今译狄更斯）。
公元1907年 八月
十日，林纾作《孝女耐儿传序》，称扬英国作家迭更斯（今译狄更斯）。
曰：“（西人文章）独未若却而司迭更司文字之奇特。天下文章莫易于叙悲，其次则叙战，又次则宣述男女之情。等而上之，若忠臣孝子，义夫节妇，决脰溅血，生气凛然。苟以雄深雅健之笔施之，亦尚有其人。从未有刻划市井卑污龌龊之事，至于二三十万言之多，不重复，不支厉，如张明镜于空际，收纳五虫万怪，物物皆涵，涤清光而出见者，如凭阑之观鱼鳖虾蟹焉，则迭更司者，盖以至清之灵府，叙至浊之社会，令我增无数阅历，生无穷感喟矣。中国说部，登峰造极者，无若《石头记》，叙人间富贵，感人情盛衰，用笔缜密，著色繁丽，制局精严，观止矣。其间点染以清客，间杂以村妪，牵缀以小人，收束以败子，亦可谓善于体物。终竟雅多俗寡，人意不专属于是。若迭更司者，则扫荡名士美人之局，专为下等社会写照，奸狯驵酷，至于人意未所尝置想之局，幻为空中楼阁，使观者或笑或怒，一时颠倒，至于不能自已。则文心之邃曲，宁可及耶?余尝谓古文中序事，惟序家常平淡之事为最难著笔。……今迭更司则专意为家常之言，则又专写下等社会家常之事，用意着笔，为尤难。吾友魏春叔购得迭更司全集。闻其中事实，强半类此。而此书特全集中之一种。”又，本年林纾五十六岁，刊出林译小说计十二种：《拊掌录》、《十字军英雄记》、《神枢鬼藏录》、《金风铁雨录》、《大食故宫余载》、《旅行述异》、《滑稽外史》、《花因》、《双孝子噀血酬恩记》等。又，林纾应张菊生、高梦旦之邀，自本年始编选《中国国文读本》，全书凡十卷，由近代上溯至周秦汉魏，逐篇详加评语。从明年四月始，至宣统二年末，由商务印书馆陆续刊出。
- 杨潮观自序《吟风阁杂剧》。
- 公元1774年。
- 局本陈侠君序云：“江苏杨君笠湖名潮观，无锡人，以名进士宦蜀，初任邛州刺史，有政声，善词曲，于官廨厅事之西，筑吟风阁，公余聚宾僚觞咏赓歌其中，挥毫著书，以为娱乐，志乘犹志其事。
- 十二日，齐彦槐(1774—1841)生。
- 本月或下月，薛起凤卒。
- 钱大昕抵广东学政任。
- 涂瑞卒，年六十六。
- 姚鼐自京师乘风雪至泰安。
- 刘绍斂自序所编《二南遗音续集》一卷。
- 十一篇。
- 汪中往宁波，依冯廷丞。
- 黄景仁游虞山，展邵齐焘墓，遂至江宁，在随园度岁。
- 胡业宏作《珊瑚鞭》传奇。
- 又禁旗人出入戏园。
- 吴堦独身走京师，时年十八岁。
- 洪亮吉始与孙星衍订交。
- 孙原湘十五岁，随父任出山海关，援笔赋诗，句已惊人。
- 张惠言以童子教授里中。
- 戴震在四库馆，校《水经注》、《九章算术》、《五经算术》成。
- 邵晋涵授编修。
- 谢墉提督江苏学政。
- 张九钺调知海阻县。
- 公元1774年。
- 毕沅延戴祖启为关中书院院长。
- 罗有高至扬州，寓高昱寺。
- 章学诚撰《和州志》四十二篇，辑《和州文征》八卷。
- 吴翌凤编定乾隆三十一年至本年所作诗为《纪年诗删》。
- 汪师韩《上湖诗纪续编》收诗讫本年。
- 凌廷堪诗集收诗始于本年。
- 夏秉衡寓吴门秋水堂，著《诗中圣》传奇成。
