十五日（1O月5日），《新小说》第八号开始连载吴趼人所撰《二十年目睹之怪现状》、《痛

公元1903年　八月
十五日（1O月5日），《新小说》第八号开始连载吴趼人所撰《二十年目睹之怪现状》、《痛史》、所译述之《电术奇谈》。

按：《痛史》演述南宋亡国事，标“历史小说”，二十七回，未完。《电术奇谈》（又名《催眠术》），二十四回，标“写情小说”，光绪三十一年八月上海广智书局出版单行本。是书叙英人喜仲达、林凤美情事，穿插以电术催眠、侦探诸事。译述者撰《我佛山人附记》，录出以见当时译述风气，《附记》云：“此书原译文仅得六回，且是文言。兹剖为二十四回，改用俗话，冀免翻译之痕。原书人名地名，皆系以和文谐西音，经译者一律改过，凡人名皆改为中国习见之人名字眼，地名皆借用中国地名，俾读者可省脑力，以免艰于记忆之苦。好在小说重关目，不重名词也。书中间有议论谐谑等，均为衍义者插入，为原译所无。衍义者拟借此以助阅者之兴味，勿讥为蛇足也。”张冥飞《古今小说评林》谓：“《电术奇谈》，趼人得名之始乃以此书。原文结构实佳，译笔亦圆转自如之至。”又：“书中谓执达娄为封财产之小官，是为讹误之点。但当时于外国风俗习惯多属懵然，此种官名，自难求其甚解。林琴南译莎翁剧本，谓是短篇小说，而未有讥之者，盖此类小疵，不足为病也。”

张昌龄(？—666)卒。

魏知古、王上客登进士第，王勃、苏瓖、刘讷言等十二人举幽素科及第。

王勃诣阙献《宸游东岳颂》等文，为沛王李贤召为侍读，撰《平台秘略》十篇，又作《送杜少府之任蜀州》诗。

王勃任沛王侍读，游吴越，作《越州秋日宴山亭序》、《白下驿饯唐少府》等诗文。

道宣(596—667)卒于终南山，年七十二。

元万顷从征高丽，为主帅解离合诗，又作檄高丽文。

王勃在长安，上《九成宫颂》；又作《山亭思友人序》，自负文才情思远迈前贤。

道世纂集《法苑珠林》成，李俨作序。