十五日（1O月5日），《新小说》第八号开始连载吴趼人所撰《二十年目睹之怪现状》、《痛
公元1903年 八月
十五日（1O月5日），《新小说》第八号开始连载吴趼人所撰《二十年目睹之怪现状》、《痛史》、所译述之《电术奇谈》。
按：《痛史》演述南宋亡国事，标“历史小说”，二十七回，未完。《电术奇谈》（又名《催眠术》），二十四回，标“写情小说”，光绪三十一年八月上海广智书局出版单行本。是书叙英人喜仲达、林凤美情事，穿插以电术催眠、侦探诸事。译述者撰《我佛山人附记》，录出以见当时译述风气，《附记》云：“此书原译文仅得六回，且是文言。兹剖为二十四回，改用俗话，冀免翻译之痕。原书人名地名，皆系以和文谐西音，经译者一律改过，凡人名皆改为中国习见之人名字眼，地名皆借用中国地名，俾读者可省脑力，以免艰于记忆之苦。好在小说重关目，不重名词也。书中间有议论谐谑等，均为衍义者插入，为原译所无。衍义者拟借此以助阅者之兴味，勿讥为蛇足也。”张冥飞《古今小说评林》谓：“《电术奇谈》，趼人得名之始乃以此书。原文结构实佳，译笔亦圆转自如之至。”又：“书中谓执达娄为封财产之小官，是为讹误之点。但当时于外国风俗习惯多属懵然，此种官名，自难求其甚解。林琴南译莎翁剧本，谓是短篇小说，而未有讥之者，盖此类小疵，不足为病也。”
- 诏祀唐尧于平阳、虞舜于广宁、夏禹于安邑、周文于洛阳。
- 幸皇宗学，亲问博士经义。
- 诏群臣于皇信堂更定律条，流徒限制，帝亲临决之。
- 魏主亲与齐使萧琛、范云谈论。
- 孝文帝下诏令高闾定乐。
- 郑羲(？—492)卒。
- 南齐皇室变故迭起，萧昭业即位。
- 王融文名已远播北方。
- 王融因得罪萧昭业，被赐死于狱。
- 谢朓被征还都。
- 齐武帝赐萧子懋杜预手定《左传》及《古今善言》。
- 王智深撰《宋纪》成。
- 敕宗夬、任昉同接魏使，皆一时之选。
- 阮孝绪年十五，有隐居之志。
- [1]《南史》本传作“孔珪”。
- 齐武帝诛王奂，奂子王肃奔魏，时年三十岁。
- 孝文帝与任城王论迁都洛阳事。
- 孝文帝至洛阳诣故太学观石经。
- 诏经始洛京。
- 王肃见魏主于邺，陈伐齐之策。
- 彭城王元勰，仿王肃《悲平城》作《问松林》；元勰以音韵为王肃笑，祖莹救之，仿《悲平城》，为作《悲彭城》。
- 王肃尚魏公主，及肃前妻谢氏至魏，赠以诗，公主为作答。
- 春正月改元隆昌，加太傅、竟陵王子良殊礼。
- 萧子良卒，年仅三十五岁。
- 萧子隆有文才，今年被杀。
- 萧颖胄好文义，为南东海太守。
- 萧晔卒，年二十八。
- 陆澄卒，年七十。
- 谢朓掌霸府文笔、中书诏诰。
- 周兴嗣善属文，为谢朓称赏。
