林纾译《茶花女遗事》。

公元1897年　夏
林纾译《茶花女遗事》。

先是，林纾于二月丧偶，牢愁寡欢。友人王寿昌邀请林纾翻译法国作家小仲马之《茶花女遗事》以破愁闷。王寿昌口述，林纾笔述。是为林纾翻译外国小说之始。钱基博《现代中国文学史》：“初，纾与长乐高氏兄弟凤岐、而谦敦昆弟欢。凤岐、而谦历佐大府，为东诸侯上客，有声，与纾相引重。而谦挚友王寿昌精法兰西文；亦与纾欢好。纾丧其妇，牢愁寡欢。寿昌因语之曰：‘吾请与子译一书，子可以破岑寂，吾亦得以介绍一名著于中国，不胜于蹙额对坐耶?’遂与同译法国大仲马《茶花女遗事》……既出，国人诧所未见，不胫走万本。既而凤谦主于商务印书馆编译事，则约纾专译欧美小说；前后一百五十种，都一千二百万言；其中多泰西名人著作……最先出者为《茶花女遗事》，致自得意。盖中国有文章以来，未有用以作长篇言情小说者，有之，自林纾《茶花女》始也。”（按，《巴黎茶花女遗事》译书时间，诸说不一，今据薛绥之、张俊才《林纾研究资料》中所作考订，系于本年。）

戊寅，晋元帝司马睿作《禁招魂葬诏》。

孔愉作《奏日蚀伐鼓非旧典》，晋元帝司马睿作《诏报孔愉》。

癸丑，刘琨为段匹䃅所害，作《重赠卢谌诗》。

卢谌作《答刘琨诗》《太尉刘公诔》。

温峤作《理刘司空表》《请召刘群等表》，除散骑侍郎。

甲申，荀崧为尚书左仆射，作《上疏请增置博士》。

贺循作《上言诸经宜分置博士》约在此时不久。

乙卯，晋元帝司马睿作《灾异见诏百官陈得失》。

王敦由江州牧转荆州牧，作《辞荆州牧疏》。

癸巳，晋元帝司马睿作《诏访吴地先贤未旌录者》。

熊远转御史中丞，作《因灾异上疏》《广昌乡君丧宜废冬至小会表》。

晋元帝司马睿作《趍徐扬二州种麦诏》《报周页诏》《下晋陵内史张闿诏》《诸葛恢增秩诏》《平籴诏》《加荀组录尚书诏》。