孙家振与韩邦庆相遇，时孙家振《海上繁华梦》已成二十一回，韩邦庆《海上花列传》亦已
公元1891年 秋
孙家振与韩邦庆相遇，时孙家振《海上繁华梦》已成二十一回，韩邦庆《海上花列传》亦已成半。
孙家振《退醒庐笔记》卷下“海上花列传”条云：“余辛卯秋应试北闱，识韩子云于大蒋家胡同松江会馆。场后南旋，同乘招商局轮船。长途无俚，出其著而未竣之小说《花国春秋》相示，回目已得二十有四，书则仅成其半。时余正撰《海上繁华梦》初集，已成二十一回。舟中乃易稿互读。韩谓：‘《花国春秋》之名不甚惬意，拟改为《海上花》。’余谓：‘此书用吴语，恐阅者不甚了了，且吴语有音无字者多，不如改易通俗白话为佳。’韩言：‘曹雪芹撰《石头记》用京语，我书何不可用吴语?……仓领造字，度亦以意为之，何妨自我作古。’余知其不可谏，遂不复语。逮两书相继出，韩书已易名日《海上花列传》（又名《海上百花趣乐演义》、《海上看花记》），而吴语则仍旧，客省人几难卒读。遂令绝好笔墨，不获风行于时。而《繁华梦》则年必再版，所销不知几十万册。于以慨韩君之以吴语著书，实为大误：该吴语限于一隅，非若京语之到处流行，人人畅晓，故不可与《石头记》并论也。”又，郑逸梅《艺林散叶》第2481条云：“韩子云所著《海上花列传》，初名《花国春秋》，与孙玉声之《海上繁华梦》，同时撰述。二人本相识也。孙著《海上繁华梦》着笔之先，将书中人物，分列一表，如编剧然，酌定孰为正角，孰为配角，孰系生旦，孰系净丑，若者为主，若者为宾，于是逐幕登场，逮剧毕而全书告成，署名警梦痴仙，讳其真实姓名。”
- 其二：“至人孰可测，跨世富英量。
- 其三：“世人期公浅，云是真谪仙。
- 其四：“纷纷競干禄，汩汩第谋身。
- 其五：“平生史犹直，往往展禽黜。
- 其六：“道德富瀛海，百谷输浩渺。
- 其七：“周公非汲汲，仲尼岂皇皇。
- 其八：“造物虽茫茫，至壬自嚣嚣。
- 其九：“公去吾道辱，公来吾道荣。
- 其十：“先生若蓍龟，万事可告犹。
- 其十一：“吴越控岛夷，东南一都会。
- 其十二：“迩臣均劳逸，放面乃毗倚。
- 其十三：“小人虽嗜学，岁月空屡勤。
- 其十四：“四海李元里，龙门多俊良。
- 秦观作诗《春日五首》。
- 夏人扰熙河、兰岷、鄘延三路。
- 用人讲才干，官职不轻授。
- 二十六日，苏轼自杭州到达京师。
- 翰林学士苏轼罢。
- 道教之上清储祥宫成，诏苏轼撰碑文。
- 回鹘贡方物于辽。
- 黄庭坚丁母忧。
- 苏轼出知颍州，苏迨及苏过随行。
- 秦观作词《南歌子》赠朝云，苏轼亦赋《南歌子》(云鬓裁新绿)答之。
- 陈师道为颍州州学教授。
- 宋命岁出内库缗钱五十万，以备边费。
- 日本国遣使贡于辽。
- 辩才(1011—1091)卒。
- 辽命燕国王延禧为天下兵马大元帅。
- 苏轼与陈师道同游西湖。
- 宋颁行《天祐观天历》。
