孙家振与韩邦庆相遇，时孙家振《海上繁华梦》已成二十一回，韩邦庆《海上花列传》亦已

公元1891年　秋
孙家振与韩邦庆相遇，时孙家振《海上繁华梦》已成二十一回，韩邦庆《海上花列传》亦已成半。

孙家振《退醒庐笔记》卷下“海上花列传”条云：“余辛卯秋应试北闱，识韩子云于大蒋家胡同松江会馆。场后南旋，同乘招商局轮船。长途无俚，出其著而未竣之小说《花国春秋》相示，回目已得二十有四，书则仅成其半。时余正撰《海上繁华梦》初集，已成二十一回。舟中乃易稿互读。韩谓：‘《花国春秋》之名不甚惬意，拟改为《海上花》。’余谓：‘此书用吴语，恐阅者不甚了了，且吴语有音无字者多，不如改易通俗白话为佳。’韩言：‘曹雪芹撰《石头记》用京语，我书何不可用吴语?……仓领造字，度亦以意为之，何妨自我作古。’余知其不可谏，遂不复语。逮两书相继出，韩书已易名日《海上花列传》（又名《海上百花趣乐演义》、《海上看花记》），而吴语则仍旧，客省人几难卒读。遂令绝好笔墨，不获风行于时。而《繁华梦》则年必再版，所销不知几十万册。于以慨韩君之以吴语著书，实为大误：该吴语限于一隅，非若京语之到处流行，人人畅晓，故不可与《石头记》并论也。”又，郑逸梅《艺林散叶》第2481条云：“韩子云所著《海上花列传》，初名《花国春秋》，与孙玉声之《海上繁华梦》，同时撰述。二人本相识也。孙著《海上繁华梦》着笔之先，将书中人物，分列一表，如编剧然，酌定孰为正角，孰为配角，孰系生旦，孰系净丑，若者为主，若者为宾，于是逐幕登场，逮剧毕而全书告成，署名警梦痴仙，讳其真实姓名。”

秋，太湖泛滥，苏轼连章上书，以便为来年救灾做好准备。

秋，张耒(文潜)病，作诗呈苏辙。

宋诏导河水入汴。

二十六日，苏轼与叶温叟(醇老)、张璹(全翁)、元之、侯临(敦夫)同游南屏寺。

高丽遣使贡于辽。

六日，贺铸自历阳当利口放舟至沙夹，数日至金陵。

辽国放进士七十二人。

毛滂受知于苏轼。

陈师道本年作诗有《次韵春怀》、《黄梅五首》、《田家》、《巨野二首》、《别叔父录曹》、《出清口》、《泛淮》、《猴马并引》、《徐氏闲轩》、《寄豫章公三首》。

同卷，《泛淮》：“冬暖仍初日，潮回更下风。

秦观四十二岁。

在蔡州学官任上，秦观尚有词《南歌子》：“玉漏迢迢尽，银潢淡淡横。