孙家振与韩邦庆相遇，时孙家振《海上繁华梦》已成二十一回，韩邦庆《海上花列传》亦已
公元1891年 秋
孙家振与韩邦庆相遇，时孙家振《海上繁华梦》已成二十一回，韩邦庆《海上花列传》亦已成半。
孙家振《退醒庐笔记》卷下“海上花列传”条云：“余辛卯秋应试北闱，识韩子云于大蒋家胡同松江会馆。场后南旋，同乘招商局轮船。长途无俚，出其著而未竣之小说《花国春秋》相示，回目已得二十有四，书则仅成其半。时余正撰《海上繁华梦》初集，已成二十一回。舟中乃易稿互读。韩谓：‘《花国春秋》之名不甚惬意，拟改为《海上花》。’余谓：‘此书用吴语，恐阅者不甚了了，且吴语有音无字者多，不如改易通俗白话为佳。’韩言：‘曹雪芹撰《石头记》用京语，我书何不可用吴语?……仓领造字，度亦以意为之，何妨自我作古。’余知其不可谏，遂不复语。逮两书相继出，韩书已易名日《海上花列传》（又名《海上百花趣乐演义》、《海上看花记》），而吴语则仍旧，客省人几难卒读。遂令绝好笔墨，不获风行于时。而《繁华梦》则年必再版，所销不知几十万册。于以慨韩君之以吴语著书，实为大误：该吴语限于一隅，非若京语之到处流行，人人畅晓，故不可与《石头记》并论也。”又，郑逸梅《艺林散叶》第2481条云：“韩子云所著《海上花列传》，初名《花国春秋》，与孙玉声之《海上繁华梦》，同时撰述。二人本相识也。孙著《海上繁华梦》着笔之先，将书中人物，分列一表，如编剧然，酌定孰为正角，孰为配角，孰系生旦，孰系净丑，若者为主，若者为宾，于是逐幕登场，逮剧毕而全书告成，署名警梦痴仙，讳其真实姓名。”
- 裒然成帙。
- 徐松刻《新疆赋》成。
- 吴德旋所著《初月楼闻见录》总二十卷刊行。
- 顾广圻雕彭兆荪《遗集》。
- 顾广圻所辑《遁翁苦口》一卷刊行。
- 掣笔山房刊喻文鏊《考田诗话》八卷。
- 袖珍本本衙藏板《增补红楼梦》三十二回刊行。
- 罗小隐撰《祷河冰》传奇。
- 侯芝复取《再生缘》故事改写为《金闺杰》弹词十六回刊行。
- 王嘉禄卒，年二十八。
- 初六日，郝懿行卒，年六十九。
- 顾广圻访瞿中溶。
- 林伯桐撰自编《月亭诗钞》一卷自识。
- 潘奕隽偕钱泳泛舟山塘。
- 张际亮入都朝考报罢。
- 春夏间，继昌调任浙藩。
- 彭蕴章入问梅诗社。
- 贺长龄升江苏布政使。
- 初一日，梁章鉅调署江苏按察使。
- 翁心存充福建乡试正考官。
- 张澍得选江西吉安府之永新。
- 陶澍调江苏巡抚。
- 二十四日，李兆洛以观莲雅集三十余人。
- 朱绶为黄丕烈题宋椠本《鱼元机》二绝。
- 公元1825年。
- 本年，黄丕烈开滂喜园书籍铺。
- 初七日，黄丕烈邀同时诸老，集县桥小隐学耕堂。
- 黄丕烈卒，年六十三。
- 王引之署户部右侍郎。
- 陈逢衡刻《逸周书》告成。
