河篇》、《镇江舟中看雪歌》、《中秋看月歌》，则信口成章，化俗为雅。

公元1680年　是年春
河篇》、《镇江舟中看雪歌》、《中秋看月歌》，则信口成章，化俗为雅。

《酒徒篇为燕中褚山人作》、《奇穷歌为姜次生作》、《和刘子岸先生十无诗》，时近俚谑。《十无诗》为居无屋、行无舆、寝无床、食无米、寒无衣、夜无灯、炉无火、杖无钱、渴无茗、交无友也。渔尝改《琵琶记》、《南西厢》诸剧，复陈为新，兼正其失。观《哭亡姬乔氏黄氏诗》，诸姬皆能歌舞登场。《予携妇女出游有笑其失计者诗以解嘲》云：‘尽怪饥驱似饱腾，纷纷儿女共车乘。须知我作浮家客，欲免人呼行脚僧。岁俭移民常就食，力衰呼侣伴担登。他时绝粒长途上，纵死还须拔宅升。’此诗最见情性。乾隆间沈赤然《五砚斋诗钞•书李笠翁一家言诗》云：‘词曲当年数笠翁，两朝冠盖揖群公。囊金不惜教歌妓，家具都思夺化工。’又云：‘争传纸贵写三郎，顾曲周郎老道途。白下园亭看未足，又移歌舞入西湖。’注云：‘笠翁芥子园甲天下，暮年复移家西湖。’唯渔好谈闺情，为后世所讥，诗文都不入选，亦不置目，其《一家言全集》但流行民间耳。夫文学之士，所趋不同，流派如百川赴海，其间固有不待表彰而自显者。此集虽未能悉概人心，然沿波讨源，仍不失为畸人之诗也。笠翁晚年，卜筑杭州云居山，构屋名曰层园。卒，葬于方家峪九曜山，钱唐知县梁允植题其碣。嘉庆间，赵坦复修筑，后人吟题不绝。《周伯衡诗钞》有《汉阳遇李笠翁兼记诸姬之盛》诗。王鹏《半村居诗钞》有《题李笠翁烟波垂钓图小照》云：‘五岳归来屐齿孤，等身著述付奚奴。何如独结烟波约，泛宅浮家作钓徒。’鹏，金华人。又朱慎《浮园诗集》（北京图书馆藏抄本）有《李笠翁招引湖上》、《怀笠翁先生》等诗，所撰《菊山词》亦李渔定。陆圻《威凤堂文集》有《李笠翁新居记》（中国社会科学院图书馆藏刻本），有目无文。”王绍曾主编《清史稿艺文志拾遗》著录李渔所编著图书：《千古奇闻》八卷、《读史赘言》一卷、《笠翁偶集摘录》一卷、《芥子园书画》五卷、《闲情偶寄》十六卷、《乔复生王再来二姬合传》、《李笠翁尺牍》一卷、《四六初征》二十卷、《尺牍初征》十二卷、《古今尺牍大全》八卷、《耐得歌词》四卷首一卷、《摘录李笠翁词》一卷、《笠翁词韵》四卷、《笠翁剧论》二卷、《笠翁一家言全集》四种五十三卷。另据孙楷第《李笠翁与＜十二楼＞》（亚东图书馆重印《十二楼》序），李渔尚有诗集《龆龄集》、《名词选胜》、《资治新书》十四卷、《二集》二十卷、《笠翁诗韵》五卷、《纲鉴会纂》、《明诗类苑》、《列朝文选》、《古今史略》等；戏曲除《笠翁十种曲》外，另有《笠翁传奇五种》（包括《万全记》二卷、《双锤记》二卷、《十醋记》二卷、《偷甲记》二卷、《鱼篮记》二卷）、《笠翁新三种传奇》（包括《补天记》二卷、《双瑞记》二卷、《四元记》二卷）；小说除《无声戏》、《十二楼》等短篇小说集外，尚有长篇小说《回文传》十六卷。此外，刘廷玑《在园杂志》认为《肉蒲团》也是李渔的手笔。

刘臻（527一598）生。

萧机卒，时年三十。

梁武帝舍身同泰寺，公卿以下，以钱一亿万奉赎。

杨元慎斥陈庆之，又戏庆之，其词诙谐类俗赋。