四库提要卷一九八：“《于湖词》三卷，安徽巡抚釆进本，宋张孝祥撰……《宋史•艺文志

公元1169年　六月
四库提要卷一九八：“《于湖词》三卷，安徽巡抚釆进本，宋张孝祥撰……《宋史•艺文志》载其词一卷，陈振孙《书录解题》亦载《于湖词》一卷，黄昇《中兴词选》则称紫微雅词，以孝祥曾宫中书舍人故也。

此本为毛晋所刊，第一卷末即系以跋，亦无跋语。盖其后已见全集，删其重复，另编为两卷以续之，而首卷则未重刊，故体例特异耳。卷首载陈应行、汤衡两序，皆称其词寓诗人句法，继轨东坡。观其所作，气概亦几几近之。《朝野遗记》称其在建康留守席上赋《六州歌头》一阕，感愤淋漓，主人为之罢席。则其忠愤慷慨，有足动人者矣。……陈应行序称《于湖词》长短句凡数百篇，今本乃仅一百八十余首。则原稿散亡，仅存其半，已非当日之旧矣。”汤衡《张紫微雅词序》：“昔东坡见少游《上巳游金明池诗》有‘帘模千家锦绣垂’之句，曰：‘学士又入小石调矣。’世人不察，便谓其诗似词，不知坡之此言，盖有深意。夫镂玉雕琼，裁花剪叶，唐宋词人非不美也，然粉泽之工，反累正气。东坡虑其不幸而溺乎彼，故援而止之，唯恐不及。其后元祐诸公，嬉弄乐府，寓以诗人句法，无一毫浮靡之气，实自东坡发之也。于湖紫微张公之词，同一关键。……公平昔为词，未尝著稿，笔酣兴健，顷刻即成。初若不经意，反覆究观，未有一字无来处。如《歌头》、《凯歌》、《登无尽藏》、《岳阳楼》诸曲，所谓骏发踔厉，寓以诗人句法者也。自仇池（苏轼）仙去，能继其轨者，非公其谁与哉？”陈应行《于湖先生雅词序》：“苏明允不工于诗，欧阳永叔不工于赋，曾子固短于韵语，黄鲁直短于散语，苏子瞻诗如词，才之难全也，岂前辈犹不免耶！紫微张公孝祥，姓字风雷于一世，辞彩日星于群因。其出入皇王，纵横礼乐，固已见于万言之陛对；其判花视草，演丝为纶，固已形于尺一之诏书。至于托物寄情，弄翰戏墨，融取乐府之遗意，铸为毫端之妙词，前无古人，后无来者，散落人间，今不知其几也。比游荆湖间，得公《于湖集》，所作长短句凡数百篇，读之泠然洒然，真非烟火食人辞语。予虽不及识荆，然其潇洒出尘之姿，自然如神之笔，迈往凌云之气；犹可以想见也。”查礼《铜鼓书堂词话》：“张安国孝祥……《于湖词》一卷。声律宏迈，音节振拔，气雄而调雅，意缓而语峭。集内《念奴娇•过洞庭》一解，最为世称颂。其中如：‘玉界琼田三万顷，著我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。’又云：‘短鬓萧疏襟袖冷，稳泛沧溟空阔。尽吸西江，细斟北斗，万象为宾客。叩舷独啸，不知今夕何夕。’此皆神来之句，非思议所能及也。”《词品》卷四：“《于湖紫微雅词》一卷……其咏物之工如‘罗帕分柑霜露齿，冰盘剥芡珠盈掬’，写景之妙如‘秋净明霞乍吐，曙凉宿霭初消’，丽情之句如‘佩解湘腰，钗孤楚鬓’，不可胜载。”

焦廷琥习学《开方通释》。

张际亮肄业龟峰书院。