虞玩之上表告退。

公元481年　本年
虞玩之上表告退。

《南齐书•虞玩之传》说：“玩之以久宦衰疾，上表告退，曰：‘臣闻负重致远，力穷则困，竭诚事君，智尽必倾，理固然也。四十仕进，七十悬车，壮则驱驰，老宜休息。臣生于晋，长于宋，老于齐，世历三代，朝市再易。臣以宋元嘉二十八年为王府行佐，于兹三十年矣。自顷以来，衰耗渐笃。为性不懒惰，而倦怠顿来。耳目本聪明，而聋矒转积。脚不支身，喘不绪气。景刻不推，朝昼不保。大功兄弟，四十有二人，通塞寿夭，唯臣独存。朝露末光，宁堪长久！且知足不辱，臣已足矣。禀命饥寒，不求富贵，铜山由命，臣何恨焉，久甘之矣。直道事人，不免缧绁，属遇圣明，知其非罪，臣之幸厚矣。授命于道消之晨，效节于百揆之日，臣忠之效也。庆降于文明之初，荷泽于天飞之运，臣命之偶也。不谋巧宦而位至九卿，德惭李陵而忝居门下。尧舜无穷，臣亦通矣。年过六十，不为夭矣。荣期之三乐，东平之一善，臣俱尽之矣。经昏践乱，涉艰履危，仰圣德以求全，凭贤辅以申节，未尝厌屈于勋权，畏溺于狐鼠，臣立身之本，于斯不亏。在其壮也，当官不让。及其衰矣，豪露靡因。伏愿慈临，赐臣骸骨。非为希高慕古，爱好泉林，特以丁运孤贫，养礼多阙，风树之感，夙自缠心。庶天假其辰，得二三年闲，扫守丘墓，以此归全，始终之报遂矣。’上省玩之表，许之。”春泓按，虞玩之身仕二朝，却自诩“臣立身之本，于斯不亏”，可见南朝士人已全无忠君之节操。

炀帝幸江都，赋诗留别宫人，初出洛时，庾自直应诏赋诗。

炀帝幸江都途中，有挽龙舟者夜半悲歌。

许善心从驾江都，授通议大夫，诏还本品，行给事郎。

百姓困苦，至人相食而活。

窦建德称长乐王，孔德绍、刘斌皆归之。

李密陷兴洛仓，自号魏公，祖君彦往投之，专掌书檄。

薛举于陇右举兵反隋，自立为帝，引褚亮、褚遂良父子以为属官。