《艺文类聚·乐部三》有古歌云：“洛阳女儿名莫愁……十六生儿字阿侯。”后人理解“阿侯”为莫愁儿子的名字，遂以为美貌少年或情郎的代称。李商隐《拟意》：“怅望逢张女，迟回送阿侯。”又，《乐府诗集》卷八五载同一首歌，言明为南朝梁武帝《河中之水歌》，而“十六生儿字阿侯”一句作“十六生儿似阿侯”。有人据此理解“阿侯”为莫愁之名，遂亦以为美貌少女或妓女之称。李贺《春怀引》：“阿侯系锦觅周郎，凭仗东风好相送。”