太平天国文书。杨秀清撰。清咸丰四年(1854)英使包令用“拉特勒”号舰长麦勒西(Mellersh)的名义致函东王杨秀清，提出一系列问题要求答复。太平天国四年五月二十三日(1854.6.28)杨秀清答复英人三十个问题(题目误作三十一条)，内容涉及太平天国宗教、历法、考试、纪律、外交、军事、土地制度等，并向英国询问有关五十个主要是基督教方面的问题。原件现存伦敦英国档案馆。今收入《太平天国文书汇编》。