《世说新语．任诞》：“张季鹰（名翰，吴郡人，仕齐王司马跧为东曹掾，任性自适，无求当世，时人贵其旷达）纵任不拘，时人号为‘江东步兵’，或谓之曰：‘卿乃可纵适一时，不为身后名邪？’答曰：‘使我有身后名，不如即时一杯酒。’”

《晋书．张翰传》：“翰任心自适，不求当世。或谓之曰：‘卿乃可纵适一时，适不为身后名邪？’答曰：‘使我有身后名，不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”

晋人张翰性体旷达，任心自适，平生只愿饮即时，不求立身后名。关于张翰的为人品性，参阅本书“莼羹鲈脍”条。

“身后名”指死后留在世上的声名。宋．辛弃疾《破阵子》词：“了却君王天下事，赢得生前身后名，可怜白发生。”