偏正宋·朱熹把《礼记》中的《大学》分为十章，并加以注释，每章之末都标章次与题目，其中有《右传之八章，释修身齐家》。这里“八章”隐射“巴掌”，“右传”隐射“右转”(打脸的动作)，用谐音作为风趣说法，意即打了一顿巴掌。《歧路灯》：“左右照管贻安骄傲之脸，放肆之嘴，打了十个‘～’。”※传，不读作chuán。△贬义。常有嘲弄的意思。