《汉书．东方朔传》：“幸倡郭舍人……为谐语曰：‘令壶龃，老柏涂，伊优亚，狋吽牙。何谓也？’朔曰：‘……老者，人所敬也。柏者，鬼之廷也。涂者渐洳径也。’”唐．颜师古注：“言鬼神尚幽暗，故以松柏之树为廷府。”“渐洳，浸湿也。”

西汉时郭舍人给东方朔出了一个谜语，要他猜出谜底。东方朔根据“柏涂”这个谜面很快猜出谜底是鬼神的廷府。后常以咏猜谜或鬼府之典。

唐．柳宗元《同刘二十八院长述旧言怀感时书事奉寄澧州张员外使君五十二韵之作因其韵增至八十通赠二君子》：“善幻迷冰火，齐谐笑柏涂。”