ㄒㄧㄣ　ㄔㄡˊ　ㄐㄧㄡˋ　ㄏㄣˋ xīn chóu jiù hèn 910 ① 新近的仇恨加上旧有的仇恨。形容仇恨极深。黎静《彭大将军》第二八章：“压在战士们心底的新仇旧恨如火山爆发，轰然喷出，洪流滚滚。”周立波《纪念》：“斗争起来了，这是发泄新仇旧恨的不顾一切的斗争。”

见“旧恨新仇”。陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》57章：“此时保派人物只以吴一人为敌，对于其他一切～都愿化敌为友。”