荃（ ㄑㄩㄢˊ quán ）：香草，俗名石菖蒲。这里比喻国君。察：细看。中情：内情，本心。兮（ ㄒㄧ xī ）：语气词，相当于现代的“啊”。 楚王呵，您不详细考察我的本心啊。 后用以泛指不为别人所理解。语出《楚辞．离骚》：“荃不察余之中情兮，反信谗而齌怒。”鲁迅《伪自由书．言论自由的界限》：“三年前的新月社诸君子，他们引经据典，对于党国有了一点微词。不料‘荃不察余之中情兮’，来了一嘴的马粪：国报同声致讨，连《新月》杂志也遭殃。”