《晋书．王徽之传》：“徽之字子猷。性卓荦不羁，为大司马桓温参军，蓬首散带，不综府事。又为车骑桓冲骑兵参军，冲问：‘卿署何曹？’对曰：‘似是马曹。’又问：‘管几马？’曰：‘不知马，何由如数！’又问：‘马比死多少？’曰：‘未知生，焉知死！’”后以“骑曹不记马”指有名士习气，不理事务。唐 杜甫《寄从孙崇简》诗：“吾孙骑曹不记马，业学尸乡多养鸡。”

【典源】《世说新语·简傲》：“王子猷作桓车骑骑兵参军，桓问曰：‘卿何署?’答曰：‘不知何署，时见牵马来，似是马曹。’桓又问：‘官有几马?’答曰：‘不问马，何由知其数?’又问：‘马比死多少?’答曰：‘未知生，焉知死?’”注引南朝宋·何法盛《晋中兴书》曰：“桓冲引徽之为参军，蓬首散带，不综知其府事。”《晋书·王徽之传》亦载。

【今译】 晋代王徽之 (字子猷) 性情狂放不羁。他作车骑将军桓冲的骑兵参军，蓬着头发，散着衣带，不理本府事务。桓冲问他：“你管什么官署?”王答：“不知是什么官署，时常见牵马来，恐怕是马曹吧。”桓又问：“官署里共有多少匹马?”王答：“不管马，怎么知道数目?”又问他：“马近来死了多少?”王答：“活的都不知道，怎么会知道死的?”

【释义】 后以此典形容人有名士习气，不理世务。

【典形】 参军判马曹、呼骑曹为马曹、骑曹不记马、屈骑曹、似马曹、问马曹、羞问马、禄仕似马曹、马曹狂掾史。

【示例】

〔参军判马曹〕 宋·陆游《读书》：“文辞博士书驴券，职事参军判马曹。”

〔呼骑曹为马曹〕 宋·苏轼《送李公恕赴阙》：“尽坏屏障通内外，仍呼骑曹为马曹。”

〔骑曹不记马〕 唐·杜甫《寄从孙崇简》：“吾孙骑曹不记马，业学尸乡多养鸡。”

〔屈骑曹〕 金·元好问 《送曹吉甫》：“意气羡君豪，怜君屈骑曹。”

〔似马曹〕 宋·苏轼《次韵张安道读杜诗》：“巨笔屠龙手，微官似马曹。”

〔问马曹〕 宋·陆游《自诒》：“不解书驴券，安能问马曹?”

〔羞问马〕 宋·陆游《初归杂咏》之二：“偶尔作客羞问马，颓然对客但称猫。”