晋干宝《搜神记》（卷一六）：吴王夫差小女紫玉与韩重相恋，遭到夫差阻止，忧愤而死，她的魂魄和韩重相会，“（歌）曰：‘南山有乌，北山张罗，乌既高飞，罗将奈何？’”

原意是指紫玉自己已经死去，韩重再回来寻找她又有什么用。后以“南山有乌，北山张罗”转喻做事不合情理，无法成功。