后世文学作品中，常以“鹊桥”或“牛女”比喻男女离合的爱情故事。

唐．杜甫《天河》诗：“牛女年年渡，何曾风浪生。”权德舆《七夕》诗：“今日云軿（音píng，古代妇女所乘的有帷幕的车）渡鹊桥，应非脉脉与迢迢。”宋秦观《鹊桥仙》词：“柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路？”

偏正 古代民间神话牛郎织女的故事说，每年七月初七，喜鹊在银河上搭桥，让牛郎与织女相会。后比喻夫妻或情人相会。[例]张老师只有在寒暑假才能与千里外的夫人～。