郡武俞翁者．善相人．尤能听器物声．验吉凶．先世仕南唐、为太史令．后主归朝．俞氏举族来居邵武之泰宁．翁年既高．人尊之呼为翁云．叶祖洽儿童时．好骑羊为戏．翁见之曰．郎君当魁天下士．勉之无戏．祖洽遂折节读书．会黄右丞履丁内艰乡居．祖洽与邑子上官．均执弟子礼．师事之．尝过小山寺遇翁．翁逆谓曰、状元榜眼．何自来此．二人相视而笑．曰、宁有是．翁曰、不特尔．又同年焉．吾为子选一题．可预为之备．二人未之信．戏曰、题目谓何．翁指庭下竹一束．曰、当作此．二人笑而去．熙宁三年．廷试进士．罢诗赋论三题．易以策问．祖洽遂首选．均次之．方悟竹一束．盖策字也．祖洽父恪少不学．尝过翁门．县之士子群集．无一可翁意．独指恪曰、此人年六十．当官七品．服银绯．众皆怃然．恪后以子贵．封累朝请郎．赐朱绂．正年六十云．翁尝行田间．闻水声．曰、水流悲．田将易主．已而果然．又尝入市闻乐声．曰、金声亢．其有兵．当在申酉间．然我无伤．兵四人当溺死．至期、果有戍卒自汀州还．过市群饮．争倡女．抽戈相戕．度不自安．乘暮乱流而渡．正春涛怒涨．溺死果四人．或问其故．曰、日在子．又属水．水旺于子．金至此死焉．其巧发奇中类是．今邵武人犹传其相书一编．然去翁远矣．