二卷。英国人李理斐(生卒年不详)译，吴江任延旭笔述。庚子之乱，耶稣传教师及其家属在直隶，山西、山东、浙江、蒙古诸地遇害者，共一百八十六人，计英国九十八人，瑞典五十六人，美国三十二人，中以死于山西、蒙古两地最多。其以得脱者，多自述其避难日记，避难至上海者，遂托广学会汇译《庚子诸教士受难纪略》一书，会中人乃嘱理斐、延旭同译，辛丑(1901)四月书成，即此本。上卷凡十则，下卷三十二则，附及华籍殉道教友，惟华人姓名皆从西音译出，恐不免有舛讹之处。现存版本为美华书馆排印本。