七卷。美国嘉约翰(详见《医理略述》)译。所谓割症，即我国所说的外科医术。此书前有嘉约翰自序，序中又以炎症名此书，可见嘉约翰认为炎症为百病之总纲，无论内外损伤，皆可发炎。此书刻于光绪十六年(1891)。全书共七册，题作七卷。书中内容编次，漫无条理，混乱不堪，各症散见于各卷当中。大约为临症讲习之用，未及整理，即而成书，是阐述西医外科学说的最早译本。有广州博济医局刻本。